absorbere (nb) absorb (en) absorbera (sv) absorboida (fi)

(se): njammat alcces (gásaid, njalbbiid, čuovgga ja energiija birra)

(nb): ta opp i seg, suge opp (om gass, væske, lys, energi)

acetylen (nb) acetylene (en) acetylen (sv) asetyleeni (fi)

(se): C₂H₂, gássa mii geavahuvvo sveisemii

(nb): C₂H₂, gass som brukes til sveising

adapter (nb) adapter, adaptor (en) adapter (sv) adapteri, liitin (fi)

(se): heivehan- dahje čatnanbihttá

(nb): tilpasnings- eller overgangsstykke

adusering (nb) tempering (en) aducering (sv) adusointi (fi)

(se): proseassa mas leikonruovddi čađđabihtát jorbbodit ja ruovdi šaddá sitkadeabbo

(nb): prosess der karbonflak i støypejern får kuleform, slik at jernet blir seigare

aduserjern (nb) malleable cast iron (en) aducerjärn (sv) adusoitu valurauta (fi)

(se): dáhkohahtti leikonruovdi mas leat jorbadashámat karbonbihtát

(nb): smibart støypejern der karbonet har kuleform

aggregat (nb) aggregate (en) aggregat (sv) agregaatti (fi)

(se): ovttadat mas leat mašiinnat dahje komponeanttat

(nb): enhet satt sammen av maskiner eller komponenter

gløde (nb) anneal, glow (en) glödga (sv) hehkuttaa, kuumentaa (fi)

(se): báhkadit juoidá nu báhkasin ahte čuovgá, omd. váldit eret siskkáldas gealdagiid

(nb): hete noko opp så det lyser, for eksempel for å fjerne indre spenningar

glødetråd (nb) filament (en) glödtråd (sv) hehkulanka (fi)

(se): vuosttáldusárpu omd. elektralaš áhcagastinlámppáin ja elektralaš liggenommaniin

(nb): motstandstråd i for eksempel elektriske glødelamper og elektriske varmeovner

glødeskall[nb], glødeskal[nn] (nb) scale, oxide scale (en) glödskal (sv) hehkutushilse, hilseyly (fi)

(se): assás oksidageardi mii gártá metálla ala alla báhkadeami geažil

(nb): tjukt oksidskikt danna på metall ved høg temperatur

glø, gløde (nb) glow (en) glöda (sv) hehkua (fi)

(se): leat nu báhkas ahte čuovgá dola haga

(nb): vere så sterkt oppheita at det lyser utan flamme

luft(av)kjølt (nb) air cooled (en) luftkyld (sv) ilmajäähdytteinen (fi)

(se): mas lea áibmu čoaskudangaskaoapmin (mohtora birra)

(nb): om motor: som har luft som kjølemiddel

luftfilter (nb) air filter (en) luftfilter (sv) ilmansuodatin (fi)

(se): ráhkkanus mii váldá eret nana partihkkaliid ja / dahje amas gássaid áibmorávnnjis

(nb): anordning som fjerner faste partikler og/eller fremmede gasser i en luftstrøm

ventilasjon (nb) ventilation, venting, airing, aeration (en) ventilation (sv) ilmanvaihto (fi)

(se): áimmu molsun lanjas

(nb): utskifting av luft i innelokale

avlufting (nb) air bleeding, deaeration, air venting (en) avluftning (sv) ilmanpoisto (fi)

(se): áimmu eretváldin lievla- dahje čáhcedevdon rusttegiin; áimmu dahje eará gásaid doalvun eret áibmokanálaid čađa foarpmain dahje mašiinnain

(nb): fjerning av luft fra damp- eller vannfylte systemer; bortleding av innesluttet luft og annen gass gjennom luftekanaler i former eller maskiner

(trykk)lufthammer[nb], lufthammar[nn], muttertrekker[nb] (nb) air hammer, pneumatic hammer (en) lufthammare, tryckluftshammare (sv) paineilmavasara (fi)

(se): veažir mas deattaáibmu geavahuvvo addit dearpastaga.

(nb): hammer som bruker trykkluft som drivkraft

intervall (nb) interval (en) intervall (sv) väliaika, väli (fi)

(se): áigi impulssaid dahje signálaid gaskkas

(nb): tid mellom impulser eller signaler

akkumulator (nb) accumulator (en) ackumulator (sv) akku, akkumulaattori (fi)

(se): gealddehahtti ja gealddehuhtti neavvu mainna vurke energiija

(nb): opp- og utladningsbar anordning for energilagring

aksiell (nb) axial (en) axial, axiell (sv) aksiaalinen (fi)

(se): mii doaibmá áksila miehtut

(nb): som virkar i akslingen si lengderetning

aksiallager (nb) thrust bearing (en) axiallager, trycklager (sv) aksiaalilaakeri, päittäislaakeri (fi)

(se): láger mii váldá vuostá fámuid mat doibmet áksila miehtut, nuppi dahje goappašiid guvlui

(nb): lager for opptak av krefter i en eller begge retninger langs akslingen.

aksel, aksling (nb) shaft, axle (en) axel (sv) akseli (fi)

(se): sylinddarlaš stággu mii doallá mašiidnaosiid, sirdá fámuid dahje lihkadeami

(nb): sylindrisk stang som bærer maskindeler, overfører kraft eller bevegelse

akseltapp (nb) shaft journal, shaft extension (en) axeltapp (sv) akselitappi (fi)

(se): áksilgeahči mii doallá lágera dahje maid láger doallá

(nb): akselende som bæres av eller bærer et lager

øks (nb) axe (en) yxa (sv) kirves (fi)

(se): čuollanneavvu mas lea náđđa

(nb): hoggereiskap med skaft

påleggssveising (nb) clad welding (en) påsvetsning (sv) päällehitsaus (fi)

(se): sveisenstreaŋggaid sveisen ávdnasa olggoža ala nanosmahttin dihtii ávdnasa dahje gollan ávdnasiid buhtadeapmái

(nb): sveising av sveisestrengar på overflata av eit materiale for å auke slitestyrken eller erstatte nedslitt materiale

elementær (nb) basic (en) elementär (sv) alkio, alkeis- (fi)

(se): mii álgá vuođus, man ala visot eará lea huksejuvvon

(nb): grunnleggende, fundamental

råolje (nb) crude oil (en) råolja (sv) raakaöljy (fi)

(se): bajásváldon petroleum mii adnojuvvo álgoávnnasin destilleremii

(nb): utvunnet petroleum som brukes som råvare for destillering

råjern (nb) pig iron (en) tackjärn (sv) harkkorauta (fi)

(se): bealledagahat stállebuvttadusas, sisttisdoallá badjel 2% C

(nb): halvfabrikata i stålframstilling, inneholder over 2% C

råmateriale, råvare (nb) raw material (en) råmaterial, råvara (sv) raaka-aine (fi)

(se): ávnnas mii ii leat gieđahallon

(nb): ikke bearbeida emne, utgangspunkt for bearbeiding

spisstapp, forgjengetapp (nb) taper tap, pilot tap (en) förtapp (sv) aloituskierretappi, esikierretappi (fi)

(se): jeŋgendáhppa mii geavahuvvo vuosttažin jeŋgendáhpparáiddus, mas dábálaččat eai šatta olles jeaŋgat

(nb): gjengetappen som brukes først i et gjengetappsett, gir vanligvis ikke fulle gjenger

elementærladning (nb) elementary charge (en) elementärladdning (sv) alkeisvaraus (fi)

(se): protovnna dahje elektrovnna gealdu, e = 1,602 x 10-19 C (coulomb)

(nb): ladningen på et proton eller elektron, e = 1,602 x 10-19 C (coulomb)

høytrykk[nb], høgtrykk[nn] (nb) high pressure (en) högtryck (sv) korkeapaine (fi)

(se): teknihkalaš vuogádagain máŋga atmorfearalaš deatta gasain dahje njalbbiin

(nb): trykk på mange atmosfærer i tekniske systemer med væske eller gass

høytrykkspyler[nb], høgtrykkspylar[nn] (nb) high pressure cleaner (en) högtrycksaggregat (sv) painepesuri, korkeapainepesulaite (fi)

(se): apparáhta mainna cirgu čázi alla deaddagiin

(nb): apparat for reingjøring med spyling av vatn under høgt trykk

høyderisser[nb], høgderissar[nn], rissefot (nb) surface gauge, marking gauge (en) ritskubb (sv) piirrotuskelkka, suuntapiirrin (fi)

(se): sárgunneavvu mas lea duolba juolgi ja čuolda masa sáhttá giddet sárgonálu dihto állodahkii

(nb): risseverktøy med plan fot og søyle der rissenål kan stilles i ønska høgde

smiesse (nb) forge hearth (en) smideshärd, ässja (sv) ahjo (fi)

(se): árran bossunáimmuin báhkadan dihtii stáli mii galgá dáhkkojuvvot

(nb): eldstad med blåseluft for varming av stål for smiing

analog (nb) analogous, analogic (en) analog (sv) analoginen (fi)

(se): mii mihtida ceahkeheamit, omd. viissáriin

(nb): som måler trinnlaust, for eksempel med visar

apparat (nb) apparatus, device (en) apparat (sv) laite, koje (fi)

(se): bargoneavvu dahje instrumeanta teknihkalaš dahje dieđalaš atnui; mašiidnaoassi dihto doaimma várás

(nb): reiskap eller instrument til teknisk eller vitskapelig bruk; maskindel som har ei særskild oppgåve

energi (nb) energy (en) energi (sv) energia (fi)

(se): bargonákca, beaktu x áigi

(nb): evne til å gjøre arbeid, effekt x tid

armatur (nb) fittings, armature, fixture (en) armatur (sv) armatuuri, varuste (fi)

(se): molssahahtti biergasat bohccerusttegii dahje elektralaš rusttegii

(nb): utbyttbart utstyr til røranlegg eller elektrisk anlegg

trådtrekking (nb) wire drawing (en) tråddragning (sv) langanveto (fi)

(se): árporáhkadeapmi dainna lágiin ahte árpu gessojuvvo unnit ja unnit ráiggiid čađa

(nb): laging av tråd ved å trekke den gjennom mindre og mindre hol

asynkronmotor (nb) asynchronous motor (en) asynkronmotor (sv) epätahtimoottori, asynkroninen moottori (fi)

(se): molsorávdnjemohtor mas jorranlohku ii vástit rávnnji periodalohkui, jeavddahis mohtor

(nb): vekselstraumsmotor der turtallet ikkje samsvarar med periodetalet for straumen

asynkron (nb) asynchronous (en) asynkron (sv) asynkroninen, tahdistamaton (fi)

(se): mas ii leat seamma frekveansa, jeavddaheapmi

(nb): som ikke har samme frekvens

automat (nb) automaton (en) automat (sv) automaatti (fi)

(se): apparáhta mas lea mekanisma mii iešalddis lihkada go biddjojuvvo johtui

(nb): apparat med ein mekanisme som gjør at han når han blir sett i funksjon rører seg av seg sjølv

automatisk (nb) automatic (en) automatisk (sv) automaattinen (fi)

(se): iešdoaibmi, mii iešalddis lihkada go biddjojuvvo johtui

(nb): som når han blir sett i funksjon rører seg av seg sjølv

automatstål (nb) free cutting steel, free machining steel (en) automatstål (sv) automaattiteräs (fi)

(se): seagukeahttes ráhkadusstálli mii heive erenoamážit vuolahasčuohppamii

(nb): ulegert konstruksjonsstål spesielt eigna for sponskjærande bearbeiding

automatisering, automasjon (nb) automatization, automation (en) automatisering, automation (sv) automaatio (fi)

(se): proseassa rievdadeapmi automáhtalaš doaibman

(nb): endring av en prosess til å fungere automatisk

eggvinkel (nb) cutting angle, edge angle (en) eggvinkel (sv) teräkulma (fi)

(se): čiehka čuohppanneavvu olggožiid gaskkas mat leat ávjju lagamusas

(nb): vinkel mellom dei plana overflatene nærast inntil egg

egg, skjær[nb], skjer[nn] (nb) edge, cutting edge (en) egg (sv) terä, leikkuusärmä (fi)

(se): bastilis ravda, šliipejuvvon ravda mainna čuohppá

(nb): skarp kant, kvest kant på skjærereidskap

materiale, emne (nb) material (en) material, ämne (sv) aine, aines, materiaali (fi)

(se): luondduviđádat mii galgá gieđahallojuvvot

(nb): råstoff som skal tilverkas

bandsag (nb) band saw (en) bandsåg (sv) vannesaha (fi)

(se): sahá mas lea geažehis sahádearri mii johtá guovtti skearru birra

(nb): sag der sagbladet er endelaust og går over to skiver

smitang[nb], smitong[nn] (nb) forge tongs (en) smidestång (sv) pajapihdit (fi)

(se): guhkesnađat basttat maiguin doallat stálleávdnasa dáhkudettiin

(nb): langskafta tang for å holde stålemne for smiing

overtrykk (nb) overpressure, positive pressure (en) övertryck (sv) ylipaine (fi)

(se): deatta mii lea alit go atmosfearadeatta

(nb): trykk på meir enn atmosfæretrykket

essesveising, smisveising (nb) forge-welding (en) smidessvetsning (sv) pajahitsaus (fi)

(se): sveisenvuohki: báhkadit stáli bájis ja dearpat oktii

(nb): sveising ved at man varmer opp stål i smiesse og smi det sammen

smihammer[nb], smihammar[nn] (nb) sledge hammer, forging hammer (en) skenhammare (sv) pajavasara (fi)

(se): dearpanneavvu mas lea stuorra oaivi ja oalle oanehis nađđa

(nb): slagredskap med kraftig hovud og relativt kort skaft

smie (nb) smithy, forge (en) smedja (sv) paja, työpaja (fi)

(se): rávddi barggahat

(nb): verkstad for smed

varme opp, oppvarme (nb) heat (en) värma, upphetta, uppvärma (sv) kuumentaa (fi)

(se): lasihit muhtun áđa temperatuvrra olgguldas báhkademiin

(nb): auke temperaturen til noko ved ytre varmepåvirkning

varmebehandling (nb) heat treatment (en) värmebehandling (sv) lämpökäsittely (fi)

(se): stáli báhkadeapmi ja čoaskudeapmi rievdadan dihtii fysalaš iešvuođaid

(nb): oppvarming og avkjøling av stål for å endre dei fysiske eigenskapane

varmefast, varmebestandig[nb] (nb) heatproof, heat resistant (en) värmebeständig (sv) lämmönkestävä (fi)

(se): nana ávdnasa iešvuohta vuosttaldit báhkkasa rievdatkeahttá struktuvrra ja hámi

(nb): egenskapen hos et fast stoff å tåle høy temperatur uten å endre struktur og form

batteri (nb) battery (en) batteri, ackumulator (sv) akku, paristo (fi)

(se): oktiičadnojuvvon galvánalaš elemeanttat mat molsot kemiijalaš energiija elrávdnjin

(nb): gruppe av samankopla galvaniske element som formar om kjemisk energi til elektrisk straum

batterilader[nb], batteriladar[nn] (nb) battery charger (en) batteriladdare (sv) akkulaturi (fi)

(se): apparáhta mii lea láktojuvvon njuolga čuovgafierpmadahkii ja mainna gealdá báhtteriid

(nb): eit apparat som er direkte kopla til lysnettet og brukes til å lade batteri

ekspansjonsbolt (nb) expansion bolt, expansion-shell bolt (en) expanderbult (sv) kiilapultti, paisuntakuoripultti (fi)

(se): boaltu mii darvvihuvvo boaltoráigái báisaskuohpuin

(nb): bolt som forankres i boltehullet ved hjelp av ekspansjonshylse

ekspansjon (nb) expansion (en) expansion (sv) laajeneminen, leviäminen, kasvu (fi)

(se): viiddideapmi

(nb): utviding

ekspansjonshylse (nb) expansion bush, expansion sleeve (en) expansionshylsa, expanderhylsa (sv) kiristysholkki, kiilaholkki (fi)

(se): máŋggaoasát skuohppu maid lea vejolaš viiddidit nu ahte deaddášuvvá bovraráiggi seinniid vuostá

(nb): delt hylse som kan utvides så den presser utover i ei boring

bananplugg, bananstikker (nb) banana plug (en) banankontakt (sv) banaanipistoke (fi)

(se): cogganbunci dávge metállasárgáiguin mii geavahuvvo geanuhisrávdnjeteknihkas

(nb): stikkplugg med fjørande metallstrimlar, brukt i svakstraumsteknikken

verksted[nb], verkstad[nn] (nb) workshop (en) verkstad (sv) korjaamo (fi)

(se): latnja gos ráhkada ja / dahje divvu biergasiid

(nb): lokale der man lager og / eller reparerer utstyr

arbeidsstykke (nb) workpiece (en) arbetsstycke (sv) työkappale (fi)

(se): ávnnasbihttá mainna lea bargame dahje mas galgá dahkat juoidá

(nb): emne som ein arbeider på eller skal lage noko av

arbeidsmiljø (nb) working environment (en) arbetsmiljö (sv) työympäristö (fi)

(se): čoahkkáigeassu biologalaš, dálkkaslaš, fysiologalaš, psykologalaš, sosiála ja teknihkalaš dagaldagain mat váikkuhit olbmui bargodilis

(nb): sammenfatning av de biologiske, medisinske, fysiologiske, psykologiske, sosiale og tekniske faktorer som i arbeidssituasjonen påvirker individet

arbeidsslag, arbeidstakt (nb) power stroke, working stroke (en) arbetstakt (sv) työtahti (fi)

(se): meanddi lihkadeapmi go ieš bargu dahkkojuvvo

(nb): stempelets bevegelse når det egentlige arbeid blir utført

arbeidsmaskin (nb) working machine (en) arbetsmaskin (sv) työkone (fi)

(se): mašiidna mii buktojuvvon energiijain dahká mekánalaš barggu

(nb): maskin som utfører mekanisk arbeid ved hjelp av tilført energi

arbeidsmonn, bearbeidingsmonn, -monn (nb) working margin, machining allowance (en) bearbetningstillägg, arbetsmån (sv) työvara (fi)

(se): ávnnasoassi mii báhcá roavvagieđahallama maŋŋil fiidnagieđahallamii

(nb): godstillegg med hensyn til fortsatt bearbeiding; materiale mellom målet ved grovbearbeiding og det endelige målet

verktøy, verkty[nn] (nb) tool (en) verktyg (sv) työkalu (fi)

(se): giehtaneavvu dihto bargui

(nb): spesialisert handreiskap

barre (nb) ingot, bar (en) tacka (sv) harkko (fi)

(se): massiiva leikejuvvon metállabihttá

(nb): massivt støpt metallstykke

bølgelengde[nb], bølgjelengd[nn] (nb) wave length (en) våglängd (sv) aallonpituus (fi)

(se): oaneheamos gaska guovtte čuoggá gaskkas, main lea seamma dearbamohkkedilli

(nb): kortaste avstand mellom to punkt som har samme svingetilstand

tang[nb], tong[nn] (nb) tongs, pliers (en) tång (sv) pihdit (fi)

(se): neavvu mainna doahpu dahje cikcu, biddjojuvvon oktii guovtti oasis mat mannet ruossalassii

(nb): reiskap til å gripe eller klype med, samansett av to delar som formar eit kryss

sløv, skjemt, ukvass (nb) blunt, dull (en) slö, oskarp (sv) tylsä (fi)

(se): ávjju birra: mii ii leat bastil

(nb): ukvass, om egg

tannhøyde[nb], tannhøgd[nn] (nb) tooth depth (en) kugghöjd (sv) hampaan korkeus (fi)

(se): gaska bátnejuvlla siskkit ja olggut radiusa gaskkas

(nb): avstanden mellom ytre og indre radius på tannhjul

tanndeling, deling (nb) circular pitch, tooth pitch (en) kuggdelning, cirkulär delning (sv) hammasjako, jako (fi)

(se): bátnejuvlla juohkingierddu birramihttu juhkkojuvvon bátneloguin

(nb): tannhjulets delesirkelomkrets dividert med tanntalet

tannhjul (nb) gear wheel, cogwheel, toothed wheel (en) kugghjul (sv) hammaspyörä (fi)

(se): juvla mas lea olgguldas dahje siskkáldas bátnegierdu mii manná roahkkálagaid eará seammagaskkat bátnejuvllain dahje bátnestákkuin

(nb): hjul med utvendig eller innvendig krans av tenner som grip inn i tilsvarande mellomrom på eit anna tannhjul eller ei tannstong

tanntall[nb], tanntal[nn] (nb) number of teeth (en) kuggtal (sv) hammasluku (fi)

(se): bátnejuvlla batnemearri

(nb): tallet på tenner i et tannhjul

tannstang, tannstong[nn] (nb) rack, pitch rack, toothed bar (en) kuggstång (sv) hammastanko (fi)

(se): stággu bániiguin mat sáhttet mannat bátnejuvllain roahkkálagaid

(nb): stang med tenner som kan gå i inngrep med et tannhjul

eksplosjon (nb) explosion (en) explosion (sv) räjähdys (fi)

(se): jođánis, fáhkkadis lassáneapmi dahje bávkaleapmi

(nb): rask, brå auke eller sprenging

eksosrør (nb) exhaust pipe (en) avgasrör (sv) pakoputki (fi)

(se): bohcci man čađa bázahasgássa beassá mohtoris olggos

(nb): rør som eksosgassen går gjennom frå motoren og ut i lufta

eksospotte, lyddemper[nb], lyddempar[nn] (nb) silencer, damper, muffler, exhaust box (en) ljuddämpare (sv) äänenvaimennin (fi)

(se): bohttu bázahasbohcis mii vuolida ja dássida bazahasgásaid deaddaga ja váiduda jiena

(nb): potte på eksosrøret for å minske og utjevne trykket i eksosgassen og redusere lyden

eksos, avgass (nb) exhaust (en) avgas (sv) pakokaasu (fi)

(se): gássa mii manná mohtoris olggos boaldima maŋŋil

(nb): utløpsgass fra motorer

avgassanalysator, avgassmåler[nb], eksosmåler[nb], avgassmålar[nn], eksosmålar[nn] (nb) exhaust analyzer (en) avgasmätare (sv) pakokaasumittari (fi)

(se): mihtádas mainna mihtida bázahasgása vahátlaš gásaid

(nb): måler for å måle skadelige gasser i eksos

eksosanlegg, avgassanlegg (nb) exhaust system (en) avgassystem (sv) pakoputkisto (fi)

(se): rusttet man čađa bázahasgásat mannet olggos mohtoris; suorgebohcci, bázahasbohccit ja bázahasbohttu

(nb): anlegg som avgassane går gjennom frå motoren og ut i lufta; manifold, eksosrør og eksospotte

slagghammer[nb], slagghammar[nn], slaggpikke (nb) slag hammer (en) slagghammare (sv) kuonavasara, kuonahakku (fi)

(se): luovččanhápmásaš veažir mainna dearpá bázahasgara eret maŋŋil sveisema

(nb): meiselforma hammer til å banke vekk slagg etter sveising

solcelle (nb) solar cell (en) solcell (sv) aurinkokenno (fi)

(se): fotoelektralaš elemeanta mii rievdada beaivečuovgga elektralaš energiijan

(nb): fotoelektrisk element som omvandler sollys til elektrisk energi

effekt (nb) effect (en) effekt (sv) teho (fi)

(se): energiija áigodagas, mihtiduvvo wattan (W)

(nb): energi pr. tidseining, målas i watt (W)

halvfabrikat (nb) half finished goods, semi-products (en) halvfabrikat (sv) puolivalmiste (fi)

(se): gieđahallojuvvon, omd. leikejuvvon, ávnnas mii galgá gárvejuvvot viidáseappot

(nb): produkt som skal foredlas vidare, for eksempel støpt emne

halvleder[nb], halvleiar[nn] (nb) semiconductor (en) halvledare (sv) puolijohde (fi)

(se): elektralaš jođasávnnas mas lea jođihannákca metállaid ja erreldagaid jođihannávččaid gaskkas

(nb): en elektrisk leder med ledningsevne i området mellom metallers og isolatorers ledningsevne

halvrundfil (nb) half-round file (en) halvrundfil (sv) puolipyöreä viila (fi)

(se): fiilu man nubbi bealli lea duolbbas ja nubbi lea gierdooassi

(nb): fil der eine sida er flat og andre ein sirkelsektor

ørepropp, øreplugg, øyre-[nn] (nb) ear plug (en) hörselskyddspropp, öronpropp (sv) korvatulppa (fi)

(se): gullosuodjalus mii coggojuvvo bealji sisa

(nb): hørselvern til å putte inn i øret

øreklokker, øyreklokker[nn] (nb) earmuff (en) hörselskyddskåpa (sv) korvakupit, korvakuvut (fi)

(se): gullosuodjalus mii gokčá olgguldas bealji

(nb): hørselvern som dekker det ytre øret

hørselsvern (nb) ear protection, hearing protection (en) hörselskydd (sv) kuulonsuojain (fi)

(se): persovnnalaš suodjalanneavvut vahágahtti jiena vuostá

(nb): personlig verneutrustning for å verne høreorgana mot skadelig lyd

passord (nb) password (en) lösenord (sv) tunnussana (fi)

(se): mearkaráidu mii suddje dieđuid dahje dataprográmmaid: dan galgá diehtit ovdal suddjejuvvon dieđuid beassá geavahit

(nb): rekke av teikn som vernar opplysningar eller dataprogram og som ein må vite for å få tilgang dit

blikkenslager[nb], blekkslagar[nn] (nb) tinsmith, tinman (en) bleckslagare, plåtslagare (sv) levyseppä, peltiseppä (fi)

(se): fágabargi gii bargá asehis metállapláhtaiguin

(nb): fagarbeidar som arbeider med tynne metallplater

blikksaks[nb], blekksaks[nn] (nb) tin shears, tinsnips (en) plåtsax, blecksax (sv) peltisakset, levysakset (fi)

(se): giehtaskárrit maiguin čuohppá asehis metállapláhtaid

(nb): handsaks for å klippe tynne metallplater

blikk[nb], blekk[nn] (nb) sheet metal, tin plate (en) bleck, plåt (sv) pelti (fi)

(se): asehis válsejuvvon metállapláhtta

(nb): tynnvalsa metallplate

bensin (nb) gasoline, petrol, benzine (en) bensin (sv) bensiini (fi)

(se): eananoljodestilláhta mii ea.ea. geavahuvvo boaldámuššan boaldinmohtoriin, vuoššančuokkis 20-240°C

(nb): destillat av jordolje som bl.a. brukes til drivstoff i forbrenningsmotorer, kokepunkt 20-240°C

bensinmotor (nb) petrol engine, gasoline motor (en) bensinmotor (sv) bensiinimoottori (fi)

(se): boaldinmohtor mas lea bensiidna boaldámuššan, cahkkehuvvo cahkkehangintaliiguin

(nb): forbrenningsmotor drevet med bensin, tenning med tennplugger

betong (nb) concrete (en) betong (sv) betoni (fi)

(se): semeantta, čázi ja lasáhusa buoššuduvvon seaguhus

(nb): herda blanding av sement, vatn og tilslag

bjelke (nb) beam, balk (en) balk (sv) palkki (fi)

(se): guoddi njuolggos ráhkadusoassi muoras, ruovddis dahje betoŋggas

(nb): berande rett konstruksjonsdel av tre, jern eller betong

bit (nb) bit (en) bit (sv) bitti (fi)

(se): dieđu ovttadat; bihtá árvu lea okta dahje nolla

(nb): eining for data: verdien av ein bit er ein eller null

bil (nb) car, motor-car (en) bil (sv) auto (fi)

(se): mohtorfievru golmmain dahje eanet juvllaiguin

(nb): motorkjøretøy med 3 eller fleire hjul

binær (nb) binary (en) binär (sv) binaarinen (fi)

(se): man vuođđu lea guokteloguvuogádat

(nb): som bygger på totallssystemet

periode, syklus (nb) cycle, period (en) period (sv) jakso (fi)

(se): áigodat dáhpáhusaid gaskkas mat jeavdalaččat geardduhuvvojit

(nb): tidsrom mellom hendingar som regelbunde tar seg opp att

permanent (nb) permanent (en) permanent (sv) kesto- (fi)

(se): mii bistá rievddakeahttá váikko man guhká

(nb): som held seg uendra i uavgrensa eller svært lang tid

blokk (nb) block (en) block (sv) lohko, harkko (fi)

(se): bihttá nana ávdnasis

(nb): stykke av solid materiale

blokk (nb) block, pulley block (en) block (sv) väkipyörä (fi)

(se): vinteráhkkanusa oassi ovttain dahje mottiin jorregevrriin

(nb): del av heiseanordning med ei eller flere trinser

belte (nb) belt, track (en) larvband, matta (sv) tela, telamatto (fi)

(se): doalvunneavvu meahccevuodjimii ja bargomašiinnaide, dábálaččat nannejuvvon gummis dahje stállelađđasiin

(nb): framdriftsredskap for terrengkjøring og for arbeidsmaskiner, vanligvis av armert gummi eller stålledd

brennstoff, drivstoff, brensel (nb) fuel (en) bränsle (sv) polttoaine (fi)

(se): ávnnas mii boalddidettiin addá energiija mii sáhttá geavahuvvot mohtoris, ommanis jna.

(nb): stoff som forbrenner og avgir energi som kan utnyttes i motor, ovn, e.l.

forbrenning (nb) combustion (en) forbränning (sv) polttaminen (fi)

(se): báhkkadeaddji reakšuvdna boaldámuša ja oksygena gaskkas

(nb): varmegivende reaksjon mellom brensel og oksygen

forbrenningsmotor (nb) combustion engine (en) förbränningsmotor (sv) polttomoottori (fi)

(se): báhkkafápmomašiidna mii boaldá boaldámuša mašiinna siste

(nb): varmekraftmaskin som forbrenn drivstoffet i maskinen

tastatur (nb) keyboard (en) tangentbord (sv) näppäimistö (fi)

(se): dábáleamos bierggas mainna dihtor stivrejuvvo, das leat bustávat ja mearkkat

(nb): det vanligaste utsyret for å styre ein datamaskin, bord med bokstavar og teikn

bolt (nb) bolt (en) bult (sv) pultti (fi)

(se): sylinddarlaš stállebihttá, dávjá jeŋgejuvvon, oivviin dahje oaivvi haga

(nb): sylindrisk stålstykke, ofte med gjenger og eventuelt hode

grad (nb) burr, rough edge (en) grad (sv) purse, jäyste (fi)

(se): bastilis ravda bargoávdnasis gieđahallama maŋŋil

(nb): skarp kant på arbeidsstykke etter bearbeiding

grade (nb) clean off burrs, remove burrs (en) grada (sv) poistaa jäysteet (fi)

(se): váldit eret bocciid (bastilis ravddaid) bargoávdnasis

(nb): fjerne skarpe kanter på arbeidsstykke

rørlegger[nb], røyrleggjar[nn] (nb) plumber (en) rörläggare (sv) putkiasentaja (fi)

(se): fágabargi gii bidjá ja divvu bohcciid ja eará čáhcerusttegiid

(nb): fagarbeidar som legg og reparerer rør og anna utstyr for vatn og kloakk

rørtang[nb], rørtong[nn] (nb) pipe tongs, assembly tong, pipe wrench (en) rörtång (sv) putkipihdit (fi)

(se): rihkkonjálmmat basttat main lea ceahkehis stellen

(nb): tang med rifla kjeftopning og trinnlaus regulering

rørkutter[nb], rørkuttar[nn] (nb) pipe cutter (en) rörkapare (sv) putkenkatkaisin, putkileikkuri (fi)

(se): giehtaneavvu guvttiin čuohppanskearruin mat jorret go geassá neavvu bohcci birra

(nb): handverktøy med to roterende kuttekiver for å kutte av rør

rørgjenge (nb) pipe thread (en) rörgänga (sv) putkikierre (fi)

(se): jeaŋga bohccis ja bohcceosiin, mihtiduvvo dumán bohcci siskkáldas diamehtara mielde

(nb): gjenge på rør og rørdeler, måles i tommer etter innvendig dimensjon på røret

spennstift, rørsplint (nb) plunger (en) fjädrande rörpinne (sv) putkisokka (fi)

(se): luddejuvvon bohccebihttá dávgestális

(nb): splitta rørbit av fjærstål

rør, røyr[nn] (nb) pipe (en) rör (sv) putki (fi)

(se): guhkes sylinddar man čađa njalbi dahje gássa golgá

(nb): lang sylinder for tranport av væske eller gass

spiralbor (nb) twist drill, spiral drill (en) spiralborr (sv) kierukkapora (fi)

(se): bovra mas vuolahasat dolvojuvvojit eret bonjisgurra mielde

(nb): bor der spona føres ut gjennom et spiralspor slipt langs boret

spiralspor (nb) scroll, spiral groove (en) spiralspår (sv) kierreura (fi)

(se): gurra mii manná bonjisin bovrra mielde

(nb): spor som går i spiral oppover eit bor

snekkehjul, snekkedrev, skruedrev (nb) worm gear, worm wheel (en) snäckhjul (sv) kierukkapyörä (fi)

(se): bátnejuvla mas lea dakkár bátnehápmi ahte heive oktii bonjisskruvain

(nb): tannhjul med tannflanker utforma slik at linjekontakt oppnås ved inngrep med en snekkeskrue

snekkeskrue (nb) worm (en) snäckskruv (sv) kierukka (fi)

(se): bátnejuvla mii sáhttá doaibmat ovttas bonjisjuvllain

(nb): tannhjul som kan gå i inngrep med et snekkehjul

falsskjøt[nb], falsskøyt[nn] (nb) rabbet, scarf (en) fals (sv)

(se): lakta mii lea šaddan go guokte pláhttaravdda leat máhccastuvvon latnjalassii

(nb): skjøt oppstått ved at kantene på platene er bøyd om hverandre

fals (nb) fold, flange, seam, joint (en) fals (sv) huullos, uurre (fi)

(se): máhcastuvvon pláhttaravda laktima várás

(nb): ombøygd kant på plate for skøyting

false (nb) fold, rebate, rabbet (en) falsa (sv) taivuttaa (fi)

(se): laktinvuohki: máhccut ravddaid ja deaddit / dearpat oktii

(nb): skjøte gjennom å bøye kantene på plater og presse / banke sammen

mateaksel (nb) feed rod (en) matarspindel (sv) syöttöakseli (fi)

(se): áksil mii doalvu várvve váldomielgasa

(nb): aksling som driv hovudsleiden på ein dreiebenk

matepumpe (nb) feed pump (en) matarpump (sv) syöttöpumppu (fi)

(se): bumpa mii doalvu juoidá, omd. boaldámuša mohtorii

(nb): pumpe som sørger for tilførsel av noe, for eksempel brensel til motor

mateskrue, skruetransportør (nb) feed worm, screw feeder (en) skruvtransportör (sv) syöttöruuvi, ruuvikuljetin (fi)

(se): stuorasoajat skruvva mainna doalvu ávdnasa kanálas

(nb): skrue med store vinger for framføring av materiale i en kanal

mating (nb) feed, advance (en) matning (sv) syöttö (fi)

(se): dássidis doalvun, erenoamážit bargoneavvu ja bargoávdnasa gaskkasaš lihkadeami birra

(nb): jamn framføring av noko, særlig om bevegelse mellom verktøy og arbeidsstykke

mate (nb) feed (en) mata (sv) syöttää (fi)

(se): doalvut juoidá dássidit, erenoamážit bargoneavvu ja bargoávdnasa gaskasaš lihkadeami birra

(nb): føre fram noko som skal verke jamnt, særlig om bevegelse mellom verktøy og arbeidsstykke

etse (nb) etch (en) etsa (sv) syövyttää, etsata (fi)

(se): luvvet, hahpat; luvvadit, habahit

(nb): tære, løyse opp; la tære, løyse opp

tange (nb) tang, cone (en) tånge (sv) ruoto (fi)

(se): oassi niibbis, bovrras jna. mii manná nađa sisa

(nb): den delen av kniv, bor eller lignende som går inn i skaft eller feste

viftereim (nb) fan belt (en) fläktrem (sv) tuulettimen hihna (fi)

(se): ruopma mii geassá boaldinmohtora bosona

(nb): drivreim for vifte i forbrenningsmotor

vifte (nb) fan (en) fläkt (sv) puhallin, tuuletin (fi)

(se): apparáhta soadjejuvllaiguin mii njammá / hoigá áimmu

(nb): apparat med skovlhjul som syg / driv fram luft

blåsespiss, luftpistol (nb) air blowing tube (en) luftpistol (sv) paineilmasuutin, paineilmapistooli (fi)

(se): bohcci mas lea ventiila luoitit deattaáibmosuotnjara

(nb): rør med ventil for å slippe ut trykkluftstråle

bryter[nb], brytar[nn] (nb) switch, circuit breaker, interrupter (en) brytare (sv) kytkin, katkaisin (fi)

(se): mekanisma mainna botke elrávnnji dahje molsu rávdnjebiiriid gaskkas

(nb): mekanisme som ein koplar straum av og på med eller vekslar mellom straumkrinsar

bunntapp[nb], botntapp[nn], sluttapp (nb) plug tap, finishing tap, bottoming tap (en) gradtapp (sv) viimeistelytappi (fi)

(se): jeŋgendáhpparáiddu loahpahandáhppa, addá jeaŋgaid olles diamehtera gitta botnái

(nb): siste gjengetapp i eit gjengetappsett, gir full diameter på gjengene heilt til botn

bor (nb) drill (en) borr (sv) pora (fi)

(se): bargoneavvu mainna bovre ráiggi

(nb): verktøy til å bore hol med

borhylse (nb) tapered sleeve, drill coupling (en) borrchuck (sv) väliholkki, supistusholkki (fi)

(se): siskkáldas ja olgguldas morse-lávvolat skuohppu masa giddet bovrraid

(nb): hylse for bor med innvendig og utvendig morsekon

boremaskin (nb) drill, drilling machine (en) borrmaskin (sv) porakone (fi)

(se): jorri mašiidna mainna bovre, jorahuvvo elrávnnjiin dahje deattaáimmuin

(nb): roterende maskin for boring, drives med elektrisitet eller trykkluft

bore (nb) drill, bore (en) borra (sv) porata (fi)

(se): ráhkadit ráiggiid bovrraiguin

(nb): lage hol i noko med hjelp av bor

bronse (nb) bronze (en) brons (sv) pronssi (fi)

(se): metállaseaguhus veaikkis (Cu) ja dánis (Sn)

(nb): legering av koppar (Cu) og tinn (Sn)

kompensere (nb) compensate (en) kompensera, utjämna (sv) hyvittää, korvata, tasata, kompensoida (fi)

(se): dássadit

(nb): oppveie

tollekniv (nb) sheath knife (en) slidkniv, täljkniv (sv) puukko (fi)

(se): oanehis assásdearat niibi mainna čuohppá muorraávdnasiid

(nb): kort kniv med tjukt blad for trearbeid

pulver (nb) powder (en) pulver (sv) pulveri, jauhe (fi)

(se): fiidnát gordnejuvvon nana ávnnas

(nb): finfordelt fast stoff

pumpe (nb) pump (en) pump (sv) pumppu (fi)

(se): apparáhta mainna njammá dahje deaddila njalbbi dahje gása bohccejohtasa čađa

(nb): apparat til å suge eller presse væske eller gass gjennom en rørledning

pumpe (nb) pump (en) pumpa (sv) pumpata (fi)

(se): njammat dahje deaddilit njalbbi dahje gása bohccejohtasa čađa

(nb): suge eller presse væske eller gass gjennom en rørledning

plugg (nb) peg, pin, plug, stud (en) plugg (sv) tulppa, sulkutulppa (fi)

(se): sylinddar- dahje geailohámat bihttá mainna deavdá ráiggi

(nb): sylindrisk eller konisk tapp for å tette igjen et hull

sluseventil (nb) gate valve, slide valve (en) slussventil, slidventil (sv) luistiventtiili (fi)

(se): buođđunráhkadus bohccis main guokte lávgenolggoža johtet njuolga buohtalaga

(nb): stengeanordning for rørledning hvor to tetningsflater glir rettlinja mot hverandre

parallelt grensesnitt (nb) parallel interface (en) parallell gränssnitt (sv) rinnakkaisliitäntä (fi)

(se): dihtorlakta mainna sirdá 8 bihtá oktanaga, báldalagaid

(nb): datatilkopling som overfører informasjon gjennom å sende 8 bit samtidig

brennbar (nb) combustible, inflammable (en) brännbar (sv) palava, syttyvä (fi)

(se): mii sáhttá buollit

(nb): som kan brenne

slagg (nb) slag, cinder (en) slagg (sv) kuona (fi)

(se): bázahasávnnas mii gokčá ja suodjala suddanávdnasa

(nb): avfallsstoff som legger seg ovapå og bekytter ei smeltemasse

herdelim, tokomponentlim (nb) two component glue (en) härdlim, tvåkomponentlim (sv) kaksikomponenttiliima (fi)

(se): liibma mas leat guokte oasi mat reagereba kemiijalaččat gaskaneaska

(nb): lim av to komponentar som reagerer kjemisk med kvarandre

herdeovn[nb], herdeomn[nn] (nb) hardening furnace, tempering furnace (en) härdugn (sv) karkaisu-uuni (fi)

(se): omman mainna báhkada stáli buoššodantemperatuvrii

(nb): omn for oppvarming av stål til herdetemperatur

herding (nb) hardening, tempering (en) härdning (sv) karkaisu (fi)

(se): báhkkagieđahallat stáli vai šaddá garraseabbun

(nb): varmebehandling av stål for å gjøre det hardere

herde (nb) harden, temper (en) härda (sv) karkaista (fi)

(se): báhkadit ja čoaskudit stáli vai stuktuvra rievdá ja stálli garrá

(nb): behandle stål med varme og avkjøling for å endre strukturen og gjøre stålet hardere

demontere (nb) dismount, dismantle (en) demontera (sv) purkaa (fi)

(se): muhtin muddui dahje ollásit čoavdit osiid nuppiin osiin luovus billiskeahttá daid

(nb): ta utstyr helt eller delvis fra hverandre på en slik måte at delene ikke tar skade

struper[nb], strupar[nn], choke (nb) choke (en) chokespjäll (sv) rikastin (fi)

(se): buvihanspelle gássora áibmonjielus, geavahuvvo dábálaččat go mohtor lea galmmas

(nb): strupespjell i luftinntaket på ein forgassar, særlig nytta ved kald motor

strupeventil (nb) throttle valve, choke (en) strypventil (sv) virtavastusventtiili (fi)

(se): fásta dahje stellehahtti gáržodus golgansneaktačuohpastagas dárkkistan várás golgama

(nb): fast eller regulerbar reduksjon i strømningstverrsnittet for strømningskontroll

stikksag, rotterumpe (nb) tenon saw, compass saw, dowel saw (en) sticksåg (sv) pistosaha (fi)

(se): giehtasahá mas lea seagga ja čohkojuvvon bláđđi

(nb): handsag med smalt og tilspissa blad

gjennomstrømmingsmåler[nb], gjennomstrøymingsmålar[nn] (nb) flowmeter (en) flödesmätare (sv) virtausmittari (fi)

(se): mihtádas mainna mihtida čađagolgama dihto áigemearis

(nb): måleinnretning for måling av transportert mengde pr. tidsenhet

karbon, kull[nb], kol[nn] (nb) carbon, coal (en) kol (sv) hiili (fi)

(se): C, vuođđoávnnas

(nb): C, grunnstoff

palhjul, matehjul (nb) ratchet wheel (en) steghjul (sv) syöttöpyörä, säppipyörä (fi)

(se): bátnejuvla mainna juohká dahje joraha logana, juogána jnv.

(nb): tannhjul for (deling eller) drift av teller, velger osv.

vannpumpetang[nb], vasspumpetong[nn] (nb) water pump pliers (en) vattenpumptång (sv) vesipumppupihdit, moniotepihdit (fi)

(se): doaŋggat main leat rihkut njálmmis ja ceahkehis reguleren

(nb): tang med rifla kjeftar og trinnvis regulering

vater, vaterpass (nb) level, water level (en) vattenpass (sv) vesivaaka (fi)

(se): neavvu mii čájeha njuolga lásku

(nb): instrument til å syne vassrett plan

vann(av)kjølt[nb], vass(av)kjølt[nn] (nb) water cooled (en) vattenkyld (sv) vesijäähdytteinen (fi)

(se): mas lea čáhci čoaskudangaskaoapmin (mohtora birra)

(nb): om motor: som har vann som kjølemiddel

vannutskiller[nb], vatnutskiljar[nn] (nb) water separator (en) vattenavskiljare (sv) vedenerotin (fi)

(se): lihtti mas čáhci sirrejuvvo deattaáibmofierpmádagas

(nb): beholder for utskilling av vann i trykkluftnettet

gå-grense (nb) acceptance limit (en)

(se): rádjemihttu mii vástida bargoávdnasa stuorimus ávnnashivvodahkii: áksila bajit ja bovrenráiggi vuolit rádjemihttu

(nb): grensemål som tilsvarer maksimum av materiale i vedkommende arbeidsstykke, dvs. øvre grensemål for en aksel og nedre grensemål for ei boring

tenningsboks, CDI-boks (nb) CDI-box (en) CDI-laatikko, CDI-rasia (fi)

(se): boksa elektrovnnalaš cahkkeheapmái

(nb): boks for elektronisk tenning

tennspole, coil (nb) ignition coil, spark coil (en) tändspole (sv) sytytyspuola (fi)

(se): elektralaš indukšuvdnagiesttus mii lasiha gealdaga cahkkehangintaliidda

(nb): elektrisk induksjonsspole som transformerer opp spenning for tennpluggane

tennplugg (nb) spark plug, ignition plug (en) tändstift (sv) sytytystulppa (fi)

(se): áhta mii cahkkeha áibmo/bensiidna-seaguhusa vai meandi manná vulos

(nb): gjenstand som tenner luft-bensin-blandinga så stempelet går nedover

tenningssystem, tenningsanlegg, tenning (nb) ignition system (en) tändsystem (sv) sytytyslaitteisto (fi)

(se): rusttet mainna cahkkehit bensinmohtora

(nb): mekanisme til å tenne ein bensinmotor

skriver[nb], skrivar[nn] (nb) printer (en) skrivare (sv) kirjoitin, tulostin (fi)

(se): čállinbierggas mii lakto dihtorii, cállá báhpirii maid dihtora prográmmat ja gohččumat mearridit

(nb): skriveutstyr som koplas til datamaskin, skriv på papir det dataprogramma og kommandoane bestemmer

øyebolt[nb], augebolt[nn] (nb) eyebolt, eye bolt (en) ögleskruv, länkskruv, lyftögla (sv) silmukkaruuvi, nostosilmukka (fi)

(se): boaltu mii badjegeažis lea sojahuvvon riekkisin, mainna sáhttá loktet

(nb): bolt som øverst er bøyd som en ring, kan brukas til å løfte etter

griptang[nb], låsetang[nb], gripetong[nn], låsetong[nn] (nb) grab tongs (en) griptång (sv) lukkopihdit (fi)

(se): basttat main lea dávgegealdda / lássa nu ahte sáhttá doallat bargoávdnasiid gitta

(nb): tang med fjærspenning/ låsing for å holde fast arbeidsstykker

klemjern (nb) clamp, clamping plate (en) spännklov (sv) puristusrauta (fi)

(se): ruovdebihttá mainna čárve bargoávdnasa bargobeavdái

(nb): jernstykke for oppspenning av arbeidsstykke til arbeidsbord

klemhylse (nb) adapter sleeve, clamping bush (en) klämhylsa (sv) puristusholkki (fi)

(se): skuohppu maid sáhttá bidjat áksila ala ja čárvet dasa

(nb): hylse som tres innpå en aksling og strammes for å holde denne fast

komprimere (nb) compress (en) komprimera (sv) puristaa kokoon (fi)

(se): deaddit čoahkkái

(nb): trykke saman

slagboremaskin (nb) hammer drill, percussion drilling machine (en) slagborrmaskin (sv) iskuporakone (fi)

(se): bovrenmašiidna man bovrendoaibma boahtá das ahte meandi dearpá bovrra vuostá ja mašiidna jorada bovrra dearppastagaid gaskkas

(nb): boremaskin der borvirkningen framkommer ved at stempelet slår mot boret og maskinen snur boret mellom slaga

slagseighet[nb], slagseigleik[nn] (nb) impact resistance, impact strength (en) slagseghet (sv) iskusitkeys (fi)

(se): ávdnasa nákca vuosttaldit hápmerievdadeami dearpamiin

(nb): et materiales evne til å motstå formendring ved slag

slaglengde[nb], slaglengd[nn] (nb) length of stroke, piston travel (en) slaglängd (sv) iskunpituus (fi)

(se): guhkodat maid meandi sáhttá lihkadit sylindaris

(nb): den lengda stempelet kan bevege seg i en sylinder

bindemiddel (nb) binding agent, adhesive, agglutinant (en) bindemedel (sv) sideaine, sidosaine (fi)

(se): ávnnas mainna čatná dahje gidde; ávnnas mii čatná šliipengortniid oktii šliipenskearrus

(nb): emne til å binde, feste eller halde saman med; materiale som held slipekorna saman i ei slipeskive

drivpasning (nb) tight fit, drive fit (en) drivpassning (sv) pakotustiukkuus (fi)

(se): heivehus mas áksil lea veahá stuorat go bovrenráigi ja dárbbašuvvo gehppes fápmu bidjat daid oktii

(nb): pasning der akselen er litt større enn boringa og der det trengs lita kraft for å sette dei saman

tiltrekkingsmoment (nb) stud torque (en) kiristysmomentti (fi)

(se): momeanta (fápmu x giehta) mii geavahuvvo čavget skruvvačadnosa, mihtiduvvo Nm-an

(nb): det moment av kraft ganger arm som skal brukes for å trekke til en skrueforbindelse, måles i Nm

spennbakke (nb) clamping jaw (en) spännback (sv) kiristysleuka (fi)

(se): okta 2-4 luovus olloliin maiguin gidde bargoávdnasa omd. várvii

(nb): kvar av dei 2-4 lause kjeftane som grip om arbeidsstykket ved oppspenning i for eksempel dreibenk

spennhylse (nb) taper clamping sleeve (en) spännhylsa (sv) kiristysholkki (fi)

(se): luddejuvvon skuohppu mainna gidde / čárve čuohppanneavvuid

(nb): splitta hylse for fastspenning av skjæreverktøy

spennblikk (nb) loose jaws (en) suojapakat, leuansuojukset (fi)

(se): luovus metállapláhtat mat biddjojuvvojit čárvenolloliid ja bargoávdnasa gaskii suodjalan dihtii bargoávdnasa

(nb): lause plater av metall som leggas mellom spennbakkene og arbeidsstykket for å beskytte arbeidsstykket

loddrett, vertikal (nb) perpendicular, vertical (en) lodrät, vertikal (sv) pystysuora, kohtisuora (fi)

(se): eanangravitašuvnna guvlui

(nb): i retning som jordgravitasjonen

trinnløs[nb], trinnlaus (nb) stepless (en) steglös (sv) portaaton (fi)

(se): mas eai leat fásta ceahkit

(nb): om regulering: utan faste trinn

vinkel (nb) angle (en) vinkel (sv) kulma (fi)

(se): guovtti háltti gaskavuohta, mihtiduvvo grádan

(nb): forholdet mellom to retninger, måles i grader

gradvinkel (nb) angle gauge, angulometer, bevel protractor (en) lutningsmätare, inklinometer (sv) kaltevuusmittari, kulmamittari (fi)

(se): stellehahtti viŋkil mas lea grádajuohku, mainna mihtida vitnjutvuođa / álli

(nb): stillbar vinkel med gradinndeling

vinkeljern (nb) angle iron, angle bar, corner iron (en) vinkeljärn (sv) kulmateräs (fi)

(se): stálleávnnas man sneaktačuohpastat lea njulggočiehka

(nb): stålmateriale med tverrsnitt som rett vinkel

vinkeltransportør (nb) semi-circular protractor (en) vinkeltransportör (sv) yleiskulmamitta (fi)

(se): neavvu mainna lohká ja merke čiegaid teknihkalaš sárgumis

(nb): reiskap for avlesing og merking av vinklar under teknisk teikning

vinkelskrujern, vinkeltrekker[nb], vinkeltrekkjar[nn] (nb) angle screwdriver, bent screwdriver (en) vinkelskruvmejsel (sv) kulmaruuvitaltta (fi)

(se): skruvvaruovdi mii lea sojahuvvon 90° goappašiid geažis

(nb): skrujern som er bøyd i rett vinkel i begge endar

vinkelsliper[nb], vinkelslipar[nn] (nb) angular grinder (en) vinkelslipmaskin (sv) kulmahiomakone (fi)

(se): šliipenmašiidna man jorri jorahuvvo čiehkamolssona bokte, nu ahte jorris lea 90° čiehka mohtoráksila ektui

(nb): slipemaskin der spindelen drivas via ein vinkelveksel så at utgåande spindel er vinkla mot motorakselen, vanligvis 90°

buesag[nb], bogesag[nn], vedsag (nb) wood saw, billett saw (en) bågsåg (sv) kaarisaha (fi)

(se): stuora sahá mas lea dávgi masa sahádearri goappašiid geažit leat giddejuvvon

(nb): stor vedsag med bue som begge endane av sagbladet er festa til

avbitertang[nb], avbitartong[nn] (nb) cutting pliers (en) avbitartång (sv) leikkurit, leikkuripihdit (fi)

(se): basttat maiguin čuohppá metállastreaŋgga

(nb): tang for kutting av metalltråd

spylespiss (nb) washing nozzle, rinsing nozzle (en) munstycke (sv) suutin, suutinventtiili (fi)

(se): šláŋŋa njunni, mainna regulere čázi deaddaga ja biđgema

(nb): spiss for slange med regulering av vanntrykk og spredning

dyse (nb) nozzle, spray nozzle, jet (en) dysa (sv) suutin (fi)

(se): neavvu mii gavjadahttá njalbbi ; njálbmebihttá reguleret njalbe- dahje gássarávnnji

(nb): forstøverorgan for væske; munnstykke til å regulere væske- eller gass-straum

injektor (nb) injector (en) insprutningsventil (sv) ruiskutusventtiili (fi)

(se): ventiila mas boaldámuš cirgojuvvo sylindarii

(nb): ventil for innsprøyting for eksempel av brennstoff i sylinder

injeksjon, innsprøyting (nb) injection (en) insprutning (sv) ruiskutus (fi)

(se): boaldámuša cirgun sylindarii

(nb): innsprøyting, for eksempel av brennstoff i sylinder

tetthet[nb], tettleik[nn], densitet, massetetthet (nb) density (en) densitet (sv) tiheys (fi)

(se): gorri mássa ja voluma gaskkas

(nb): forhold mellom masse og volum

kaldsag (nb) cold saw (en) kallsåg (sv) kylmäsaha (fi)

(se): elektralaš metállasahá mas lea njulges sahádearri, ovddos-maŋos-lihkadeamit ja čoaskudeapmi

(nb): elektrisk sag for metall med rett sagblad, att- og framrørsle og kjøling

kjølevæske (nb) coolant (en) kylvätska (sv) jäähdytysneste (fi)

(se): njalbi mainna čoaskuda / vuoiddada čuohpadettiin vuolahasaid

(nb): væske for kjøling / smøring ved sponskjæring

kjølesystemtester[nb], kjølesystemtestar[nn] (nb) densimeter (en) täthetsmätare (sv) jäähdyttimen koestuslaite (fi)

(se): iskkan mainna iská lea go boaldinmohtora čoaskudanrusttet divttis

(nb): testinstrument for å kontrollere om kjølesystemet på en forbrenningsmotor er tett

nøkkelvidde[nb], nøkkelvidd[nn] (nb) width across flats, span of jaws (en) nyckelvidd, nyckelgap (sv) avainväli, kita (fi)

(se): guovtti parallealla doahpunolggoža gaska skruvvaoaivvis dahje muhtteris

(nb): avstanden mellom to parallelle gripeyter på mutter eller skruehovud

selvstarter[nb], sjølvstartar[nn] (nb) starter (en) käynnistin (fi)

(se): elektralaš rusttet mainna vuolggaha boaldinmašiinna geavatkeahttá giehtaveivve dahje vuolggahanbátti

(nb): elektrisk apparat for start av forbrenningsmotor uten bruk av handsveiv eller startsnor

løs(n)e[nb], løyse[nn] (nb) loosen (en) lossa (sv) hellittää (fi)

(se): luvvet giddejuvvon oasi, omd. skruva

(nb): ta laus ein fastståande del, eks. skrue

spissvinkel (nb) acute angle (en) spetsvinkel (sv) kärkikulma (fi)

(se): vuolahasčuohppanneavvu čiehka, čuohppanávjju ja oalgeávjju gaskkas; bonjisbovrra gieračiehka

(nb): vinkel på sponskjærande verktøy, mellom skjæreggplan og biskjæreggplan: toppvinkel på spiralbor

sete (nb) seat (en) säte (sv) istuin (fi)

(se): sadji gos olmmoš čohkká fievrrus

(nb): sitteplass i kjøretøy

montere (nb) assemble, mount (en) montera (sv) koota (fi)

(se): bidjat oktii

(nb): sette saman

konpinne (nb) taper pin (en) konpinne (sv) kartiotappi (fi)

(se): geailohámat lohkkasággi / lássesággi

(nb): kjegleforma låsepinne

avstikking (nb) cutting off (en) avstickning (sv) katkaisu, leikkuu, leikkaaminen (fi)

(se): bargoávdnasa gaskat čuohppan várvves čuggenstáliin

(nb): det å skjære et arbeidsstykke tvert av i dreiebenk med stikkstål

stikkstål (nb) slotting tool (en) stickstål (sv) pistoterä, pistin (fi)

(se): várvenstálli mainna čuohppá gaskat

(nb): dreiestål for avstikking

stikke av (nb) cut off (en) sticka av (sv) katkaista, pistää (fi)

(se): čuohppat bargoávdnasa gaskat várvves čuggenstáliin

(nb): kutte av arbeidsstykke i dreibenk med stikkstål

tapp (nb) gudgeon, pivot, journal, trunnion (en) tapp (sv) tappi (fi)

(se): geailohámat dahje sylindarhámat áhta dahje áksilgeahči

(nb): konisk eller sylinderforma gjenstand eller akselende

inngrepstid (nb) ingreppstid (sv) koskenaika (fi)

(se): čuohppanneavvu birra: áigi go lea čuohpame

(nb): om skjæreverktøy: den tida verktøyet skjærer

innstillingsvinkel (nb) setting angle, cutting edge angle (en) ställvinkel (sv) asetuskulma (fi)

(se): čuohppanneavvu čiehka bargoávdnasa ektui

(nb): skjæreverktøyets angrepsvinkel i forhold til arbeidsstykket

kuttdybde[nb], kuttdjupn[nn] (nb) cutting depth (en) skärdjup (sv) leikkuusyvyys, lastuamissyvyys (fi)

(se): mihttu mii muitala man čiekŋalit čuohppá vuolahasaid

(nb): mål på hvor djupe kutt man tar ved sponskjærende bearbeiding

skjærehastighet[nb], skjerefart[nn] (nb) cutting speed (en) skärhastighet (sv) leikkuunopeus, lastuamisnopeus (fi)

(se): leaktu bargoneavvoávjju ja bargoávdnasa gaskkas

(nb): den relative hastighet mellom verktøyegg og arbeidsstykke

kutteskive (nb) cutting disc (en) kapslipskiva (sv) katkaisulaikka (fi)

(se): asehis šliipenskearru mainna čuohppá ávdnasa

(nb): tynn slipeskive for kutting av materiale

punktsveising (nb) spot welding (en) punktsvetsning (sv) pistehitsaus (fi)

(se): sveisenvuohki mas sveisejuvvo dušše smávva čuoggáid

(nb): sveisemetode der sveisen blir avgrensa til små område

punktsveiseapparat (nb) spot welder, spot welding machine (en) punktsvetsningsmaskin (sv) pistehitsauskone (fi)

(se): elektralaš vuosttaldussveisenapparáhta mas sveisenrávdnji mánná guovtti oktiiguoski elektroda gaskkas ja sveisa ii leat go smávva čuoggát

(nb): apparat for elektrisk motstandssveising der sveisestraumen går mellom to kontaktelektrodar og sveisen blir avgrensa til små område

søyleboremaskin (nb) upright drilling machine, vertical drilling machine, pillar drilling machine (en) pelarborrmaskin (sv) pylväsporakone (fi)

(se): bovrenmašiidna man bovrenoaivvi sáhttá sirdit bajás ja vulos čuoldda mielde

(nb): bormaskin der borhodet kan reguleras opp og ned etter en søyle

gnist[nb], gneiste[nn] (nb) spark (en) gnista (sv) kipinä (fi)

(se): buolli dahje čuovgi oasáš mii girdá áimmus; čuovgi áibmomolekyla oanehis gealddahuhttimis

(nb): brennande eller lysande partikkel som fyk i lufta; lysande luftmolekyl ved kortvarig utladning

gnisttenner[nb], gneistetennar[nn], gass- (nb) gas igniter (en) gaständare (sv) kaasunsytytin (fi)

(se): neavvu mainna ráhkada čuotnama mii cahkkeha gása

(nb): reiskap til å lage gneiste for å tenne gass

lysbue[nb], lysboge[nn] (nb) electric arc (en) ljusbåge (sv) valokaari (fi)

(se): šerres dávgehámat elrávdnjedolla guovtti nábi gaskkas

(nb): intens, bogeforma loge av elektrisitet mellom to polar

lysnett (nb) mains, power network, power grid (en) elnät (sv) sähköverkko (fi)

(se): elektralaš jođadasfierbmádat dábálaš geavahusa várás, dábálaččat 220V

(nb): nett av elektriske ledninger for vanlig forbruk, i regelen 220V

lyspære (nb) bulb, lamp bulb (en) glödlampa (sv) hehkulamppu (fi)

(se): lásepeara mii addá elektralaš čuovgga go laktojuvvo elrávdnjebiirii

(nb): glasspære som gir elektrisk lys når den koples inn i en strømkrets

membran (nb) membrane, diaphragm (en) membran (sv) kalvo (fi)

(se): čávga fanahuvvon geardi / cuozza mii geahpasit heailu

(nb): stramt utspent hinne som lett kan settes i svingninger

belysning, illuminans (nb) illuminance (en) belysningsstyrka, illuminans (sv) valaisu, valaistusvoimakkuus (fi)

(se): čuovgahivvodat mii dihto áiggis ja olggošovttahagas deaivá muhtun olggoža

(nb): lysmengde som pr. tids- og flateeining fell inn mot ei flate

talje (nb) tackle, hoist pulley (en) talja, blocktyg (sv) talja (fi)

(se): loktenneavvu mas lea fásta ja johtti blohkka, dábálaččat moatte skearruin iešguđege blohkas

(nb): løftereidskap med ei fast og ei rørlig blokk, oftast med fleire skiver i kvar blokk

smibar (nb) forgeable, malleable, ductile (en) smidbar (sv) taottava (fi)

(se): maid sáhttá dáhkumiin hábmet

(nb): som er mogleg å forme ved smiing

smi (nb) forge (en) smida (sv) takoa (fi)

(se): hábmet metállaáđaid, erenoamážit báhkaduvvon stális

(nb): forme ting av metall, særlig stål i oppheita tilstand

data (nb) data (en) data (sv) tieto, data (fi)

(se): diehtu maid galgá viidasit gieđahallat

(nb): opplysning for videre bearbeiding

takt, stempelslag (nb) stroke, piston stroke (en) takt, kolvslag (sv) tahti, männän isku (fi)

(se): meanddi lihkadeapmi sylindaris vulos dahje bajás

(nb): rørsla til stemplet frå eine til andre enden av sylinderen

justering (nb) adjusting, adjustment (en) justering (sv) tarkistus (fi)

(se): dárkilis stellen

(nb): nøyaktig innstilling

justere (nb) adjust (en) justera (sv) tarkistaa (fi)

(se): stellet dárkilit

(nb): stille inn nøye

presisjon, nøyaktighet[nb], grannsemd[nn] (nb) precision, accuracy (en) precision, noggrannhet (sv) tarkkuus, täsmällisyys (fi)

(se): mihttu mii čájeha man dárkil muhtun mihtádas lea, dahje man dárkilit muhtun bargu lea dahkkon dihto mihtuid ektui

(nb): mål for kor nøyaktig eit måleinstrument er, eller kor nøyaktig eit arbeid er utført i forhold til gitte mål

passbit (nb) gauge block (en) passbit (sv) mittapala (fi)

(se): šliipejuvvon buoššoduvvon stállebihttá, dákkár bihtát iesguđetge sturrodagas geavahuvvo dárkilastinmihtideapmái ja stellemii

(nb): finslipt herda stålbit, finnes i sett av forskjellig dimensjoner for kontrollmåling og innstilling

kontrollere (nb) control (en) kontrollera (sv) tarkastaa (fi)

(se): iskat ahte juoga lea ortnegis

(nb): undersøke om noe er i orden

kontroll (nb) inspection, control (en) kontroll (sv) tarkastus (fi)

(se): bearráigeahčču, iskkadeapmi leat go mihtut dahje doaibma dihto gáibádusaid mielde

(nb): tilsyn, ettersyn, undersøkelse av om mål eller funksjon er i samsvar med visse krav

balanse, likevekt, jamvekt (nb) balance (en) balans (sv) tasapaino (fi)

(se): dilli go fápmomomeanttat áksása birra leat ovtta stuorrát

(nb): tilstand der kraftmoment om ein akse er like store

ubalanse (nb) unbalance (en) obalans (sv) epätasapaino (fi)

(se): dat ahte juoga ii leat dássádis

(nb): ustabilitet, manglende likevekt

svinghjul (nb) flywheel (en) svänghjul (sv) vauhtipyörä (fi)

(se): juvla mii geavahuvvo dásset mašiinna mannama

(nb): hjul som brukes til å stabilisere gangen til en maskin

likestrøm, likestraum[nn] (nb) direct current (en) likström (sv) tasavirta (fi)

(se): elrávdnji mii álo manná ovtta guvlui

(nb): strøm som heile tida går i samme retning

avbalansere, stabilisere (nb) balance, counterbalance (en) utbalancera,stabilisera (sv) tasapainottaa (fi)

(se): rievdadit jorri áđa deaddodássema nu ahte šaddá dássedin; oččodit juoidá stáđisin

(nb): endre vektfordeling på roterende gjenstand slik at den blir i balanse; få noe til bli stabilt, i likevekt

tinnlodding, mjuklodding, bløtlodding[nb] (nb) soft soldering, tin soldering (en) tennlödning (sv) tinajuotos (fi)

(se): jugaheapmi datneseaguhusain liigeávnnasin

(nb): lodding med tinnlegering som tilsettmateriale

tinn (nb) tin (en) tenn (sv) tina (fi)

(se): Sn, vuođđoávnnas

(nb): Sn, grunnstoff

fjærspenning[nb], fjørspenning[nn] (nb) spring tension (en) fjäderspänning (sv) jousenjännitys (fi)

(se): veadjoenergiija mii lea geldojuvvon spirála- dahje duolbadávggis

(nb): potensiell energi lagra i spent spiral- eller bladfjær

sprengskive, fjærskive[nb], fjørskive[nn] (nb) rupture disc, spring washer (en) fjäderbricka (sv) jousialuslaatta, jousialuslevy (fi)

(se): luddejuvvon vuolášskearru dávgestális

(nb): kløyvd underlagsskive av fjærstål

baufil, skjærfil[nb], skjerfil[nn], buesag[nb], bogesag[nn] (nb) hack saw, bow saw (en) bågfil, bågsåg (sv) rautasaha, kaarisaha (fi)

(se): giehtasahá mas lea rámma ja seagges molssohahtti sahádearri, geavahuvvo metállačuohppamii

(nb): handsag med ramme og smalt sagblad som kan skiftas ut, brukas til å skjære metall

fjærstål[nb], fjørstål[nn] (nb) spring steel (en) fjäderstål (sv) jousiteräs (fi)

(se): seaguhuvvon, fatnilis stálli mas ráhkada ea.ea. spirála- ja duolbadávggiid

(nb): legert stål med stor elastisitet for produksjon av bl.a. spiral- og bladfjærer

seigherding (nb) tempering (en) seghärdning (sv) nuorrutus, päästökarkaisu (fi)

(se): buoššodeapmi ja dan maŋŋil devkkodahttin mii dahká stáli dávggasin ja fátnilnanosin

(nb): herding med påfølgende anløping av stål for å gi stålet stor seighet og strekkfasthet

seigherda stål (nb) tempered steel (en) seghärdat stål (sv) nuorrutettu teräs, päästökarkaistu teräs (fi)

(se): stálli mii lea buoššoduvvon nu ahte lea sihke garas ja dávggas

(nb): stål som er herda slik at det er både hardt og seigt

seighet[nb], seigleik[nn] (nb) toughness (en) seghet (sv) sitkeys (fi)

(se): ávdnasa nákča sojahuvvot ja fanahuvvot

(nb): et materiales evne til å bøyes og tøyes

fjær[nb], fjør[nn] (nb) spring (en) fjäder (sv) jousi (fi)

(se): mašiidnaoassi fadnilis ávdnasis mii hápmerievdadeami geažil eambbo ja eambbo čoaggá ja vuorku energiija

(nb): maskindel av elastisk materiale som gjennom formendringar i stigande grad magasinerer energi

frekvens (nb) frequency (en) frekvens (sv) taajuus (fi)

(se): heiludusat áigeovttadagas mihtiduvvo hertzan (Hz)

(nb): svingningar pr. tidseining, målas i hertz (Hz)

presspasning (nb) heavy force fit, heavy shrink fit (en) presspassning (sv) puristustiukkuus, luja pakotustiukkuus (fi)

(se): heivehus mas áksil deaddiluvvo ráiggi sisa, mii lea veahá unnit go áksil, ja dohko báhcá čavga ja lihkatkeahttá

(nb): pasningen av ein aksel som er dreve inn i eit hol litt mindre enn han sjølv, og som blir ståande fast og urørlig der

pressmonn, pressmonn (nb) fit, tolerance of fit (en) pressmån (sv)

(se): oktiigullevaš osiid mihtuid gaskkasaš erohus, go siskkit oassi lea stuorat

(nb): skilnad på måla for delar som hører saman, når målet for inste delen er størst

trykknapp (nb) push button (en) tryckknapp (sv) painike (fi)

(se): giehtagieđahallon oktavuohtaráhkkanus, boallu masa deaddilit čoavdit dahje laktit juoidá

(nb): håndbetjent kontaktanordning, knapp til å trykke på for å utløse eller kople til noko

presse (nb) press (en) pressa (sv) painaa, puristaa (fi)

(se): čohkket dahje burgit osiid deaddinneavvuin

(nb): montere eller demontere deler ved hjelp av presseverktøy

dekk (nb) tyre (en) däck (sv) rengas (fi)

(se): gummejuvla mii monterejuvvo felgii, dábálaččat devdojuvvon deattaáimmuin

(nb): gummihjul for montering på felg, som regel fylt med luft under trykk

deformere (nb) deform (en) deformera (sv) muotava (fi)

(se): rievdadit hámi

(nb): endre formen på noko

pendel (nb) pendulum (en) pendel (sv) heiluri (fi)

(se): áhta mii heaŋgá ja sáhttá heailut ovddos maŋos vuoiŋŋastandilis

(nb): hangande lekam som kan svinge att og fram frå ei kvilestilling

pendle (nb) weave, oscillate (en) pendla (sv) heilua (fi)

(se): šlivgasaddat áigodaga mielde ovddos maŋos, omd. sveisedettiin

(nb): svinge periodisk fram og tilbake, for eksempel ved sveising

bankefasthet[nb], bankefastleik[nn] (nb) anti-knock value (en) knackningsbeständighet (sv) nakutuksenkestävyys (fi)

(se): bensiinna nákca buollit mohtoris dearpatkeahttá, namuhuvvo oktanlohkun

(nb): en bensins evne til å forbrenne jevnt i en motor uten banking, uttrykkes i oktantall

trykkluft (nb) compressed air (en) tryckluft (sv) paineilma (fi)

(se): áibmu mas lea nu alla deatta ahte dat sáhttá geavahuvvot jorahit mašiinna

(nb): luft med så høyt trykk at den kan brukes til drift av maskin eller lignende

trykkmåler[nb], trykkmålar[nn], manometer (nb) pressure gauge, manometer (en) manometer (sv) painemittari, manometri (fi)

(se): mihtádas mainna mihtida njálbbiid ja gásaid deaddaga

(nb): måler for trykk i væsker og gasser

presse (nb) press (en) press (sv) puristin, puristuskone (fi)

(se): mašiidna mainna deaddá juoidá vai čohkket, burgit, hábmet dahje ráhkadit minstara

(nb): maskin til å legge trykk på noko som skal monteras, demonteras, formast eller pregast

trykkbegrensingsventil (nb) pressure reducing valve, p. control valve (en) tryckreduceringsventil (sv) paineenalennusventtiili (fi)

(se): ventiila mii luoitá njalbbi dahje gása olggos go deatta goargŋu dihto dási badjelii

(nb): ventil som slipp ut væske eller gass når trykket overstig eit visst nivå

trykkregulator (nb) pressure regulator, pressure governor (en) tryckregulator (sv) paineensäädin (fi)

(se): ventiila mii vuolida ja regulere deaddaga

(nb): ventil som reduserer og regulerer trykket

anløping (nb) annealing (en) anlöpning (sv) päästö, päästäminen (fi)

(se): stáli liekkadeapmi boaššodeami maŋŋil vuolidit dan garrodaga ja smirrodaga

(nb): varmebehandling etter herding for å redusere hardhet og sprøhet

anløpe (nb) anneal (en) anlöpa (sv) päästää (fi)

(se): liekkadit stáli boaššodeami maŋŋil vuolidit garrodaga ja smirrodaga

(nb): varmebehandle etter herding for å redusere hardhet og sprøhet

dieselmotor (nb) diesel engine (en) dieselmotor (sv) dieselmoottori (fi)

(se): boaldinmohtor mas lea dieselolju boaldámuššan, cahkkehuvvo alla deaddagiin

(nb): forbrenningsmotor drevet med dieselolje, tenning pga. høyt trykk

dieselolje, diesel, solar (nb) diesel oil (en) dieselolja (sv) dieselöljy (fi)

(se): eananoljodestilláhta mii ea.ea. geavahuvvo boaldámuššan boaldinmohtoriin, vuoššančuokkis 180-380°C

(nb): destillat av jordolje som brukes til drivstoff i forbrenningsmotorer, kokepunkt 180-380°C

massiv (nb) solid (en) massiv (sv) täyteinen (fi)

(se): mii lea čađa nanos

(nb): kompakt, som er av fast materiale tvers gjennom

differensial (nb) differential (en) differential (sv) tasauspyörästö (fi)

(se): molsson mii sirdá mohtorfámu geassinjuvllaide nu ahte dat besset jorrat iešguđetge jorranloguin

(nb): veksel som fører over motorkrafta til drivhjula slik at dei kan gå med ulik fart

differensialsperre (nb) differential lock (en) differentialspärr (sv) tasauspyörastön lukitus (fi)

(se): lákta mii dagaha ahte differensiála sáhttá biddjojuvvot doaimmastis eret, ja mii hehtte maŋŋejuvlla jorrat luovusit

(nb): kopling som gjør at differensialen kan settas ut av funksjon og hindrar eine bakhjulet i å spinne fritt

digital (nb) digital (en) digital (sv) digitaalinen, numeerinen (fi)

(se): mii guoská loguide, sturrodagat lohkohámis; man vuođđu lea binára systema; mii mihtiduvvo cehkiin

(nb): som gjeld tall, størrelser i tallform; som bygger på det binære systemet; som mŧler trinnvist

datamaskin (nb) computer (en) dator, datamaskin (sv) tietokone (fi)

(se): mašiidna mii bargá muhtin programmerengiela gohččumiid mielde

(nb): maskin som arbeider etter kommandoar i eit programmeringsspråk

diode (nb) diode (en) diod (sv) diodi (fi)

(se): guovtte-nábat elektrovnnalaš komponeanta mas lea sierranas vuosttáldus guovtte guvlui

(nb): to-pols elektronisk komponent med forskjellig resistans i de to retningene

reparasjon (nb) repair, restore, mend (en) reparation (sv) korjaus (fi)

(se): ortnegii bidjan vai doaibmá nugo galgá

(nb): det å sette noko i stand slik at det virkar som det skal

reparere (nb) repair (en) reparera (sv) korjata (fi)

(se): bidjat juoidá ortnegii vai doaibmá nugo galgá

(nb): sette noko i stand slik at det virkar som det skal

drift (nb) operation, running (en) drift (sv) käyttö (fi)

(se): vuohki mo muhtin mašiidna dahje ráhkkanus doaibmá, omd. viđjedoaibma

(nb): måten ein maskin eller eit apparat fungerer på, eks. kjededrift

inaktiv gass, inert gass (nb) inert gas (en) inert gas (sv) inerttikaasu (fi)

(se): gássa mii ii báljo čatnas eará ávdnasiiguin; sveisengásaid birra: mii suodjala suddama reagerekeahttá metállain

(nb): gass som ikke lett inngår kjemiske forbindelser med andre stoffer; om sveisegass: som beskytter smeltebadet men ikke reagerer med metallet

prosessor, regneenhet[nb], rekneeining[nn] (nb) processor (en) processor (sv) prosessori, suoritin (fi)

(se): dihtora siskkimuš man birra olles bierggas lea ráhkaduvvon; gieđahallá dieđu prográmma mielde ja stivre dihtora osiid doaibmama

(nb): kjerna i datamaskinen som heile maskinen er laga omkring, bahandlar informasjon etter program og styrer funksjonane til dei andre delene av datamaskinen

holder[nb], haldar[nn] (nb) holder (en) hållare (sv) pidin, kiinnitin (fi)

(se): ráhkkanus mainna gidde bargoneavvu dahje bargobihtá

(nb): innretning til å sette / halde fast eit verktøy eller eit arbeidsstykke

søppeldunk (nb) garbage can, trash barrel, dustbin (en) avfallskärl (sv) roskalaatikko, roskasäiliö (fi)

(se): lihtti masa bálkestit doabbariid / ruskkaid

(nb): dunk for å kaste avfall i

tverregg (nb) lateral edge, cross edge (en) tväregg (sv) poikkisärmä (fi)

(se): čuohppanávju bovragierragis

(nb): skjæreegg for enden på bor

travers (nb) traverse, transom, cross beam, cross bar (en) travers, tvärbalk (sv) silta, poikkiparru, poikittaispalkki (fi)

(se): bielká mii manná doarrás, omd. barggahaga robi vuolde

(nb): tverrgående bjelke, for eksempel under taket i et verksted

traverskran, løpekran (nb) traverse crane, overhead travelling crane (en) traverskran (sv) siltanosturi (fi)

(se): vinta / lovtton mii heaŋgá doaresbielkkás ja mii sáhttá dolvojuvvot dan mielde

(nb): kran som henger i tverrgående bjelke og kan forflyttes langs denne

traversvogn, løpekatt (nb) travelling trolley, crane carriage (en) traversvagn (sv) nostovaunu, juoksuvaunu (fi)

(se): vávdna mii sáhtá dolvojuvvot doaresbielkká mielde

(nb): vogn som kan føres langs travers

tverrsleide (nb) cross slide, cross tool slide (en) tvärslid (sv) poikittaisluisti, poikkitaiskelkka (fi)

(se): várvve mielggas, váldomielgasis doarrás

(nb): sleide tvers over hovedsleiden på dreiebenk

bruddflate[nb], brotflate[nn] (nb) surface of fracture (en) brottyta (sv) murtopinta (fi)

(se): olggoš mii boahtá ovdan go juoga doddjo

(nb): flate som kjem fram der noko blir brote

bruddspon[nb], brotspon[nn] (nb) swarf (en) kortspån (sv) katkolastu, murtolastu (fi)

(se): oalle oanehis vuolahasat mat šaddet go várve, bovre, jeŋge ja jursá

(nb): relativt korte spon ved dreiing, fresing, gjenging og boring

skjærebrenner[nb], skjerebrennar[nn] (nb) cutting torch, cutting burner (en) skärbrännare (sv) leikkauspoltin (fi)

(se): neavvu mainna čuohppá stáli gássadolain (O₂ + C₂H₂)

(nb): reiskap til å skjere stål med gassflamme (O₂ + C₂H₂)

platinastift, stift, avbryterkontakt[nb], avbrytar-[nn] (nb) contact set, contact breaker (en) brytarspets (sv) katkojan kärki (fi)

(se): mekanisma bensinmohtora juogánis mii čatná ja botke elrávnnji cahkkehangistosii

(nb): mekanisme i fordeler på bensinmotor som slutter og bryter strøm til tennspole

føler[nb], følar[nn], sensor, giver[nb], gjevar[nn] (nb) detector, sensor, probe (en) givare, sensor (sv) ilmaisin, anturi, sensori (fi)

(se): mihtádasa elemeanta masa muhtin sturrodat váikkuha nu ahte addá signála mii čájeha dán sturrodaga

(nb): element i måleutstyr som reagerer direkte på en størrelse, slik at elementet gir ut et signal som representerer denne størrelsen

krymping (nb) shrinking, shrinkage (en) krympning (sv) kutistuminen, kutistuma (fi)

(se): skuohpu bidjan áksilii nu ahte skuohppu báhkaduvvo vai stuorru ja darvána go čoasku ja manná čoahkkái

(nb): montering av hylse på aksling ved at hylsa oppvarmes slik at den utvides og blir stående fast ved at den krymper når den avkjøles

krympe på (nb) shrink on, crimp (en) krympa på (sv) asentaa kutistamalla (fi)

(se): bidjat skuohpu áksilii báhkademiin ja čoaskudemiin

(nb): montere hylse på aksling ved oppvarming og avkjøling

planfres (nb) facing cutter, surface cutter (en) planfräs (sv) tasojyrsin, otsajyrsin (fi)

(se): jurssán mas leat ávjjut geažis ja mii jursá duolbbasin

(nb): fres for plane flater, fres med skjær på enden

planslipemaskin (nb) surface grinding machine (en) planslipmaskin (sv) tasohiomakone (fi)

(se): šliipenmašiidna mainna šliipe duolbbasin

(nb): slipemaskin for å slipe flater plane

plane (nb) plane, face (en) plana (sv) tasoitta (fi)

(se): dahkat duolbbasin

(nb): jevne ut, gjøre plan

tolk (nb) gauge (en) tolk (sv) tulkki (fi)

(se): mihtidanneavvu mainna guorahallá jeŋgejuvvon dahje várvejuvvon bargoávdnasa mihtu

(nb): måleverktøy for kontroll av mål på gjenga eller dreid arbeidsstykke

stukesveising (nb) butt welding (en) stuksvetsning (sv) tyssähitsaus (fi)

(se): sveisen mas bargoávdnasat deaddiluvvojit čoahkái alla temperatuvrras

(nb): sveising gjennom at arbeidsstykke blir pressa i hop ved høg temperatur

stuke (nb) close a rivet, upset, clinch, jalt (en) stuka (sv) tyssätä (fi)

(se): oanidit ja gassudit návlli dahje boalttu nordamiin geahčái

(nb): gjøre ein nagle eller bolt kortare og tjukkare med støytar mot enden

tommegjenge (nb) inch thread, imperial thread (en) tumgänga (sv) tuumakierre (fi)

(se): jeaŋga man diamehtar mihtiduvvo eŋgelas dumán (25.4 mm) ja goargŋun mihtiduvvo jeaŋgalohkun juohke dumái

(nb): gjenge der diameteren måles i engelske tommer (25,4 mm) og stigninga i gjenger pr. tomme

jekk (nb) jack (en) domkraft (sv) nosturi, tunkki (fi)

(se): bumpa- dahje skruvvamekanisma loktema várás lossa diŋggaid

(nb): pumpe- eller skruemekanisme til å løfte tunge ting

filtrering (nb) filtering, filtration (en) filtrering (sv) suodatus (fi)

(se): proseassa mainna filtariin váldá partihkaliid eret njalbbis dahje gásas

(nb): prosess for å fjerne partikler fra væske eller gass ved hjelp av filter

filtrere (nb) percolate, filter, strain (en) filtra (sv) suodattaa (fi)

(se): váldit partihkkaliid eret njalbbis dahje gásas filtariin

(nb): fjerne partiklar frå væske eller gass ved hjelp av filter

krympe (nb) shrink (en) krympa (sv) kutistua (fi)

(se): čoahkkái mannat

(nb): minske i format

filt (nb) felt (en) filt (sv) huopa (fi)

(se): gákkis oktiiduhppejuvvon ulluin dahje guolggain, adno omd. geallamii

(nb): stoff av sammenpressa ull eller hår, brukes bl.a. til pusseskiver

håndtverker[nb], handverkar[nn] (nb) craftsman, crafter, artisan (en) hantverkare (sv) käsityöläinen (fi)

(se): bargi gii duddjo

(nb): person som driv med eit handverk

nebbtang[nb], spisstang[nb], flattang[nb], nebbtong[nn], spisstong[nn], flattong[nn] (nb) flat pliers, flat nose pliers (en) flacktång (sv) lattapihdit (fi)

(se): basttat main lea duolba njálbmi mii seaggu geaži guvlui

(nb): tang med flate kjeftar som smalnar mot enden

planbord (nb) surface plate (en) riktplatta (sv) oikotaso, väritaso (fi)

(se): stálleblohkka dahje assás skearru duolba olggožiin man ala bidjá bargoávdnasa go merke

(nb): stålblokk eller tjukk skive med planhøvla overflate til å legge arbidsstykke på når ein merkar opp

bladfjær[nb], bladfjør[nn] (nb) leaf spring, plate spring (en) bladfjäder (sv) lehtijousi (fi)

(se): dávgi ovttain dahje eanet stállebláđiin

(nb): fjær av et eller flere stålblad

flatmeisel (nb) flat chisel (en) flatmejsel (sv) lattataltta (fi)

(se): luovččan mas lea guhkes, njulges ávju

(nb): meisel med lang, rett egg

flatreim (nb) flat transmission belt (en) flatrem (sv) lattahihna (fi)

(se): ruopma man sneaktačuohpastat lea ovttaassosaš

(nb): reim med jamntjukt tverrsnitt

planskive (nb) face plate, face chuck (en) planskiva (sv) tasolaikka (fi)

(se): duolba ruovdeskearru mii giddejuvvo várvve jorrái ja masa skruvvet bargoávdnasa

(nb): rund skive som skrues på spindelen i en dreiebenk og som man skrur fast arbeidstykket til

flatstål, flatjern (nb) flat steel (en) plattstål (sv) lattateräs (fi)

(se): stálleávnnas mas lea njeallječiegat sneaktačuohpastat ja lea oalle govdat ássodaga ektui

(nb): stålmateriale med rektangulært tverrsnitt og relativt stor bredde i forhold til tykkelsen

plan, flat (nb) flat (en) plan (sv) taso, tasainen (fi)

(se): 2- dimenšuvnnalaš

(nb): to-dimensjonal

plandreie (nb) face, dress (en) plansvarva (sv) tasosorvata (fi)

(se): várvet bargobihtá duolbbasin, várvet radiála borahanlihkademiin

(nb): dreie plant av arbeidsstykke, dreie med radial matingsbevegelse

pedal (nb) pedal (en) pedal (sv) poljin, jalkapoljin (fi)

(se): juolgepláhttá mekanismmas mii joraha, vuolggaha dahje bisseha fievrru, mašiinna dahje čuojanasa

(nb): fotplate i mekanisme som driv, set i gang eller stoppar framkomstmiddel, maskin, instrument o.l.

avløpsrør, kloakkrør (nb) drain pipe, outlet tube, sewer pipe (en) avloppsrör (sv) viemäriputki (fi)

(se): bohcci man čađa duolvačáhci golgá

(nb): rør for transport av avløpsvatn

klinke (nb) rivet (en) nita (sv) niitata (fi)

(se): dearpat metállanávlli geaži vai návli deakčasa ja doallá osiid čoahkis

(nb): hamre til enden på metallnagle slik at naglen kan halde to deler saman

dor (nb) drift, punch (en) dorn (sv) tuurna (fi)

(se): sylinddar- dahje geailohámat boalta mainna dearpá dahje viiddida ráiggiid, dearpá návlliid olggos ráiggis, dearpá spiikkáriid muora sisa jna.

(nb): sylindrisk eller konisk bolt til å slå eller utvide hol, drive ut naglar, slå spikrar djupare inn osv

støtfanger[nb], støytfangar[nn] (nb) bumper, buffer (en) stötfångare (sv) puskuri (fi)

(se): bielká biilla ovddageahčen ja maŋágeahčen mii sáhttá váldit vuostá norddastemiid

(nb): bjelke framme og bak på kjøretøy til å ta i mot støyt

dynamisk (nb) dynamic, dynamical (en) dynamisk (sv) dynaaminen (fi)

(se): mii lea jođus, mas lea jođihanfápmu

(nb): som er i rørsle, som har drivande kraft

eksentrisk (nb) excentric (en) excentrisk (sv) epäkeskinen (fi)

(se): mii lea olggobealde guovddáža; mas ii leat seamma guovddáš

(nb): som ligg utafor sentrum; som ikkje har samme sentrum

jording (nb) earthing, grounding, bonding (en) jordning (sv) maadoitus (fi)

(se): ráhkadus mii čatná elektralaš johtasa eatnamii

(nb): innretning som koplar ein elektrisk ledningsdel til jord

jordledning[nb], jordingsledning[nb], jordleidning[nn], jordingsleidning[nn] (nb) earth wire, earth lead, earth conductor (en) jordledare (sv) maajohdin, maadoitusjohdin ukkosenjohdin (fi)

(se): jođas mii čatná elektralaš rusttega eatnamii

(nb): ledning som kopler elektrisk anlegg til jord

jorde (nb) earth, ground, bond (en) jorda (sv) maadoittaa (fi)

(se): čatnat elektralaš rusttega eatnamii

(nb): kople elektrisk anlegg til jord

stikkontakt, kontakt (nb) socket, contact (en) vägguttag, väggkontakt, kontakt (sv) pistorasia (fi)

(se): goallostusoassi ráiggiiguin elrávnnji várás, njiŋŋálasoassi

(nb): koplingsdel med hull, hun-kopling for strøm

støpsel, plugg (nb) plug (en) stickpropp (sv) tulppaliitin, pistotulppa (fi)

(se): goalustusoassi sákkiiguin elrávnnji várás, varisoassi

(nb): han-delen av en pluggbar forbindelse

elektrisk (nb) electric(al) (en) elektrisk (sv) sähköinen (fi)

(se): mii lea geldojuvvon elektrisitehtain, mii jođiha dahje ráhkada elektrisitehta

(nb): som er ladd med, leier eller produserer elektrisitet

elektriker[nb], elektrikar[nn] (nb) electrician (en) elektriker (sv) sähköasentaja (fi)

(se): fágabargi gii čohkke ja divvu elektralaš rusttegiid

(nb): fagarbeidar som driv med elektrisk installasjon og vedlikehald

elektrisitet (nb) electricity (en) elektricitet (sv) sähkö (fi)

(se): energiija mii dagaha elektralaš fápmodoaimma ja mii ovdána go atomain lea dássehisvuohta elektrovnnaid ja protovnnaid gaskkas

(nb): energi som er årsak til elektrisk kraftverknad og som utviklar seg ved overskot på visse elementærpartiklar i atom

elektrode (nb) electrode (en) elektrod (sv) elektrodi (fi)

(se): jođasoassi mii doalvu elrávnnji eará gálvui

(nb): leiarelement som fører elektrisk straum over i eit anna medium

elektronikk (nb) electronics (en) elektronik (sv) elektroniikka (fi)

(se): oassi elektroteknihkas mii guoská elektronrávnnjiid stivremii

(nb): del av elektroteknikken som gjelder styring av elektronstrømmer

elektronisk (nb) electronic (en) elektronisk (sv) sähköinen, elektroninen (fi)

(se): mii guoská elektronihkkii dahje lea huksejuvvon dan ala

(nb): som gjeld eller bygger på elektronikken

frasveising[nb], fråsveising[nn], med-, venstre- (nb) leftward welding (en) motsvetsning (sv) myötähitsaus (fi)

(se): asehis ávdnasiid gássasveisen mas gássadolla dolvo eret suddamis

(nb): gassveising der gassflammen føres fra smeltebadet, for tynne materialer

isolator (nb) insulator, separator (en) isolator (sv) eriste, eristin (fi)

(se): ávnnas mii ii jođit elrávnnji

(nb): materiale som ikke leder elektrisk strøm

isolerband, isolasjonstape (nb) insulating tape, friction tape (en) isolerband (sv) eristysnauha (fi)

(se): liibmabáddi mainna erre elektralaš jođadasa

(nb): limband for isolasjon av elektrisk leiar

isolasjon (nb) isolation, insulation (en) isolation (sv) eristys (fi)

(se): suodjalus elrávnnji, čoaskima, báhka dahje jiena vuostá

(nb): vern mot elektrisk straum, kulde, varme eller lyd

isolere (nb) isolate, insulate (en) isolera (sv) eristää (fi)

(se): atnit jođihis ávdnasa hehttet elrávnnji, báhka dahje jiena leavvamis guvlui gosa ii galgga

(nb): bruke ikke-ledende materiale til å hindre at elektrisk strøm, varme eller lyd sprer seg i uønska retning

ribbe (nb) rib, fin, web, gill (en) spant, utsprång, ribba (sv) rima, ripa (fi)

(se): geaiggo oasit nanosmahttimii; metállaravddat mat addet stuora báhkadan- dahje čoaskudanolggoža

(nb): forsterking på skallkonstruksjon for å hindre knekk; metallrand som gir stor hete- eller kjøleflate

fabrikk (nb) factory, manufacturing plant (en) fabrik (sv) tehdas (fi)

(se): fitnodat mii mašiinnaiguin valljuda ovttat gálvvuid

(nb): verksemd som masseproduserer varer ved hjelp av maskinar

elastisk (nb) elastic, flexible (en) elastisk (sv) joustava (fi)

(se): mii sáhttá máhccat álgohápmái noađoheami maŋŋil

(nb): som har evne til å gå tilbake til opprinnelig form og volum etter ei belastning

meny (nb) menu (en) meny (sv) valikko (fi)

(se): listu dihtoršearmmas maš oidnojit dat vejolašvuođat main galgá válljet ovtta vai dihtor bargagoahtá ovddosguovlluid

(nb): oversikt på dataskjerm over mulige funksjoner å velge mellom

kraftavbiter[nb], kraftavbitar[nn], boltsaks (nb) bolt cutter, multipower end cutting nippers (en) bultsax, kraftavbitare (sv) voimaleikkurit, pulttisakset (fi)

(se): fámolaš cikcenbasttat mas lea molsson

(nb): kraftig avbitertang med utveksling

kraftarm, leddhandtak (nb) swivel handle, swivel rod (en) ledhandtag (sv) nivelväännin (fi)

(se): nađđa skruvvaneavvuide, omd. gohppačoavdagii

(nb): handtak til skruverktøy, for eksempel koppnøkkel

kraftoverføring (nb) power transmission (en) kraftöverföring (sv) voimansiirto (fi)

(se): ráhkkanus mii sirdá fámu mohtoris jorahanjuvllaide

(nb): overføring av kraft frå motor til drivhjul

kraftuttak (nb) power drive (en) kraftuttag (sv) voimanottolaite, voiman ulosotto (fi)

(se): áksilculci mii lea čadnon mohtorii ja mii sirdá fámu bargomašiidnii

(nb): akseltapp som står i samband med motoren og som overfører kraft til arbeidsmaskin

trommel (nb) drum, barrel (en) trumma (sv) rumpu (fi)

(se): skoavddas sylinddar mii sáhttá jorrat iežas áksása birra

(nb): hol sylinder som kan rotere om sin eigen akse

trommelbrems (nb) drum brake (en) trumbroms (sv) rumpujarru (fi)

(se): goazan mas goahcangápmagat čarvot goahcangearddi fárpala sisolggoža vuostá

(nb): brems der bremsesko trykker bremsebelegg mot innersida av trommelen

skrape (nb) scraper (en) skrapa (sv) kaavin (fi)

(se): stálleneavvu mainna fasku

(nb): stålredskap til å skrape med

skrape (nb) scrape (en) skrapa (sv) kaapia (fi)

(se): buhtistit dahje váldit gearddi eret ávdnasis bastilis neavvuin

(nb): skave, gjøre reint med kvass reiskap

strekkfasthet[nb], strekkfastleik[nn] (nb) tensile strength (en) draghållfasthet (sv) vetolujuus (fi)

(se): nana ávdnasiid nákca vuosttaldit geassinfámuid

(nb): fasthet mot dragende krefter

felg (nb) rim, felly, felloe (en) fälg (sv) vanne (fi)

(se): profilerejuvvon juvlariekkis masa deahkka biddjojuvvo

(nb): profilert hjulring for montering av dekk

snekkersag[nb], snikkarsag[nn] (nb) joiner's saw (en) snickarsåg (sv) käsisaha, nikkarinsaha (fi)

(se): njulges sahá fiellosahemii

(nb): rett stikksag for saging av trematerialer

nettspenning (nb) mains voltage, line voltage (en) nätspänning (sv) verkkovirta, verkkojännite (fi)

(se): sisaboahtti elektralaš gealdda geavaheaddji geahčen

(nb): innkommende elektrisk spenning hos forbruker

lepping (nb) lapping (en) läppning (sv) hierto (fi)

(se): fiidnašliipen nu ahte guokte olggoža ruvvejuvvojit nubbi nuppi vuostá ja daid gaskkas lea olju dahje eará njalbi bulvariiguin

(nb): finsliping ved at to flater gnis mot hverandre ved hjelp av et mellomliggende medium (leppepulver + leppeolje eller leppevæske)

spant (nb) rib, frame (en) spant (sv) kaari, laita (fi)

(se): sodju lista mii ollá giellasis fanasravdda rádjái

(nb): bøyd ribbe som går frå kjølen til relingane i eit båtskrog

transportør (nb) conveyor, transporter (en) transportör (sv) kuljetin (fi)

(se): áhta mii jámma doalvu gálvvuid dihto luotta

(nb): utstyr for kontinuerlig transport av gods i bestemt bane

finbearbeiding (nb) finish (en) färdigbehandling, slutbehandling (sv) hienotyöstö, viimeistely (fi)

(se): gieđahallan gárvvisteapmái

(nb): bearbeiding til endelig mål og overflatefinhet

finkorna (nb) fine-grained (en) finkornig (sv) hienojyväinen, -rakeinen (fi)

(se): mas leat unna šliipengortnážat (šliipenskearru dahje sáttobáhpára birra)

(nb): som har små slipekorn (om slipeskive eller sandpapir)

fingjenge (nb) fine thread (en) fingänga (sv) hienokierre, toajakierre (fi)

(se): jeaŋga mas lea unnán goargŋun diamehtara ektui

(nb): gjenge med liten stigning i forhold til diameteren

file (nb) file (en) fila (sv) viilata (fi)

(se): gieđahallat bargoávdnasa fiilluin

(nb): bearbeide arbeidsstykke med fil

filklo (nb) filing vice, hand vice (en) filklove (sv) viilain, ruuvipuristin (fi)

(se): gazza mainna gidde unna bargoávdnažiid fiilema dihtii

(nb): klo for fastspenning av lite arbeidsstykke for filing

filbørste (nb) file brush (en) filborste (sv) viilaharja (fi)

(se): stállegušta mainna buhtista fiillu

(nb): stålbørste for reingjøring av fil

fil (nb) file (en) fil (sv) viila (fi)

(se): bargoneavvu buoššoduvvon stális, das leat máŋga ávjju mat leat čuppojuvvon rihkkun olggožii

(nb): skjæreverktøy av herda stål med mange tenner som er skåret inn som riller i overflata

filter (nb) filter, strainer (en) filter (sv) suodatin (fi)

(se): silis ávnnas man čađa sille njalbbi dahje gása váldit eret nana partihkkaliid

(nb): porøst stoff til å sile væske eller gass gjennom for å fjerne faste partikler

bedrift, foretak[nb], føretak[nn] (nb) manufacturing plant, works, company (en) företag (sv) yritys (fi)

(se): ealáhusdoaibma ovttas buvttadusrusttegiin, visttiin jna. mat gullet dasa

(nb): eining i næringslivet med produksjonsutstyr, bygningar m.m. som høyrer til

fluks (nb) flux (en) flöde (sv) magneettivuo (fi)

(se): magnehtalaš rávdnji, mihtiduvvo weberan [W)

(nb): magnetisk strøm, måles i weber (W)

flukstetthet[nb], flukstettleik[nn] (nb) flux density (en) flödestäthet (sv) magneettivuon tiheys (fi)

(se): magnehttagieddi mii manná ceaggut dihto areala čađa, mihtiduvvo teslan (T)

(nb): størrelsen av et magnetfelt som passerer loddrett gjennom et bestemt areal, måles i tesla (T)

form (nb) mould (en) form (sv) muotti (fi)

(se): málle man sisa sáhttá leiket golgi mássa mii dan siste goiká ja garrá

(nb): hul gjenstand eller konstruksjon som ein kan helle ei flytande masse i og som stivnar der

forhøster[nb], forhaustar[nn] (nb) forage harvester (en) fälthack (sv) niittosilppuri (fi)

(se): mašiidna mii čuohppá suinniid, guohkká daid ja bossu daid vovdnii

(nb): maskin som slår gras, hakkar det og blæs det ut i ei vogn

vedlikehold[nb], vedlikehald[nn], service (nb) maintenance, service (en) underhåll, skötsel, service (sv) kunnossapito, huolto (fi)

(se): buotlágán doaimmat main ulbmil lea doallat neavvuid dohkálaš dilis

(nb): all virksomhet med formål å holde utstyr i tilfredsstillende driftsmessig stand

gaffeltruck (nb) fork lift truck (en) gaffeltruck (sv) haarukkatrukki (fi)

(se): mohtorfievru mainna lokte ja fievrrida gálvvuid

(nb): motordreve kjøretøy for løfting og transport av varer på paller

fjernstyring, fjernkontroll (nb) remote control (en) fjärrmanövrering (sv) kauko-ohjaus (fi)

(se): rusttet guhkilmas stivrejupmái

(nb): styring av ein mekanisme frå avstand

avvik (nb) deviation, divergence (en) avvikelse (sv) poikkema (fi)

(se): erohus dihto mihtu ja referansamihtu (vuođđomihtu) gaskkas

(nb): differansen mellom ein verdi (mål) og ein referanseverdi (basismål)

brekkjern, kubein (nb) crow bar (en) bräckjärn, kofot (sv) sorkkarauta (fi)

(se): sojahuvvon ja luddejuvvon stállestággu mainna gággá juoidá

(nb): bøygd og kløyvd stålstang til å bryte opp noko med

brotsj, rømmer (nb) reamer, broach, reaming bit (en) brotsch, upprymmare (sv) kalvin, väljennin, avennin (fi)

(se): jorri bargoneavvu fiidnagieđahallamii mas leat njulges dahje bonju čuohppanávjjut ja mii geavahuvvo stuoridit dahje hábmet ráiggi

(nb): roterende finbearbeidingsverktøy med rette eller spiralskårne skjæreegger brukt til å utvide eller forme til et hull

brotsje, opprømme (nb) ream, broach (en) brotscha, upprymma (sv) kalvia, väljentää (fi)

(se): stuoridit dahje hábmet ráiggi sierralágán máŋgaávjjut bovrrain

(nb): utvide eller forme til et hol ved hjelp av fleiregga spesialbor

tilbakeslag, bakslag (nb) kick, recoil, backfire (en) bakslag (sv) takatuli (fi)

(se): gássadola mannan ruovttoluotta sveisenboalddana ja muhtimin gássašláŋggaid sisa

(nb): at gassflammen slår innover i sveisebrenneren og evt gasslangene

mette (nb) saturate (en) mätta (sv) kyllästää (fi)

(se): deavdit ávdnasa eanemus lági mielde eará ávdnasiin

(nb): la eit emne ta opp i seg størst mogleg mengd av eit anna emne

utboringshode[nb], utboringshovud[nn] (nb) boring head, drilling head (en) arborrhuvud (sv) avarrusistukka, avarruspää (fi)

(se): stellehahtti oaivi várvenstáliin mainna bovrenmašiinnas dahje jursanmašiinnas viiddida sylindariid

(nb): stillbart hode med dreiestål for utboring av sylindre i bormaskin eller fres

kuldemontør (nb) cooling system fitter (en) kylmontör (sv) kylmäkonekorjaaja, kylmäkoneasentaja (fi)

(se): fágabargi gii čohkke ja divvu galmmihan- ja čoaskudanrusttegiid

(nb): fagarbeider som monterer og reparerer anlegg for kjøling og frysing

avisoleringstang[nb], avisoleringstong[nn] (nb) stripping pliers (en) skaltång (sv) kuorintapihdit (fi)

(se): basttat maiguin váldá errema eret elektralaš johtasiin

(nb): tang for å fjerne isolasjon frå elektriske leidningar

hardhet[nb], hardleik[nn] (nb) hardness (en) hårdhet (sv) kovuus (fi)

(se): nana ávdnasa nákca vuosttaldit amas ávdnasiid sisabeassama

(nb): evne hos eit fast materiale til å gjøre motstand mot inntrenging av fremmede legemer

albue[nb], olboge[nn], rørkne (nb) elbow, elbow bend (en) rörkrök (sv) putken mutka (fi)

(se): bohcceoassi mii rievdada bohcci háltti 90°

(nb): rørdel nytta til å endre retninga til rør med 90°

hardlodde (nb) braze (en) hårdlöda (sv) kovajuottaa (fi)

(se): jugahit báhkademiin badjel 450°C

(nb): lodding ved oppvarming over 450°C

hardmetall (nb) hard metal (en) hårdmetall (sv) kovametalli (fi)

(se): ávnnas mii adnojuvvo ávjun vuolahasčuohppamii, lea gárra gortniin ja čatnanávdnasiin deddojuvvon alla deattuin

(nb): sintra materiale med harde emne som hovudkomponent og med metallisk bindefase, brukas til skjær for sponskjæring

platelager, harddisk (nb) hard disc (en) hårddisk (sv) kiintolevy, kovalevy (fi)

(se): dávggasmeahttun skearru vurket dáhtáid dihtorii, das lea stuorra kapasitehta ja dieđuid sáhttá boaibmut jođánit

(nb): lagringsenhet for data med stiv skive som normalt ikke kan tas ut av maskinen, den har stor kapasitet og data kan hentes ut raskt

ikke-gå-grense[nb], ikkje-gå-grense[nn] (nb) non-acceptance limit (en)

(se): rádjemihttu mii vástida muhtun bargoávdnasa unnimus ávnnashivvodahkii: áksila vuolit ja bovrenráiggi bajit rádjemihttu

(nb): nedre grensemål for aksel og øvre grensemål for boring

mellomaksel (nb) countershaft, intermediate shaft (en) mellanaxel (sv) väliakseli (fi)

(se): áksila transmišuvnna ja jođihanáksila gaskkas fievrruin main lea mohtor ovddabealde ja jođihanjuvllat maŋábealde

(nb): aksel mellom transmisjon og drivaksel på kjøretøy som har motor foran og bakhjulsdrift

klaringsvinkel, frivinkel (nb) clearance angle, relief angle (en) släppningsvinkel (sv) päästökulma (fi)

(se): čuohppanneavvu čiehka čuohppanávjju vuloravddas

(nb): vinkelen under skjæreeggen

mellomtapp, midttapp (nb) second tap, plug tap (en) mellantapp (sv) keskimmäinen kierretappi (fi)

(se): jeŋgendáhppa mii lea gaskamusas jeŋgendáhpparáiddus

(nb): gjengetapp som brukes som den mellomste i et sett med tre gjengetapper

mellompasning (nb) transition fit (en) mellanpassning (sv) välitiukkuus (fi)

(se): heivehus áksila ja bovrenráiggi gaskkas mii lea menddo gárži johtit, muhto ii leat doarvái gárži darvánit

(nb): pasning mellom aksling og boring som er for trang til å gli, men ikkje trang nok til å sitte skikkelig fast

klaringsflate, friflate (nb) clearance surface, flank (en) släppningsyta (sv) päästöpinta (fi)

(se): čuohppanneavvu olggoš čuohppanávjju vuloravddas

(nb): flata under skjæreeggen

mellomlegg, skims (nb) shim (en) mellanlägg (sv) täytelevy, sovituslevy (fi)

(se): asehis ávnnas maid bidjá osiid gaskii justadit gaskka

(nb): tynt materiale til å legge mellom deler for å regulere avstand

gasspedal (nb) accelerator (pedal) (en) gaspedal (sv) kaasupoljin (fi)

(se): duolmman mainna rievdada mohtora jorranlogu

(nb): pedal controlling rotational speed of engine

forgasser[nb], forgassar[nn] (nb) carburettor (en) förgasare (sv) kaasutin (fi)

(se): mohtoroassi mas golgi boaldámuš rievdaduvvo gavjan

(nb): motordel der flytande brensel blir forstøva

forstøvning[nb], forstøving (nb) atomizing, atomization (en) atomisering, finfördelning (sv) sumuttuminen, sumutus (fi)

(se): golgi boaldámuša cuvken unna binná oasážin

(nb): nedbryting av flytende brensel til mikroskopiske partikler

svingjern (nb) die stock (en) svängjärn, gängkloppa (sv) väännin, kierresorkka (fi)

(se): nađđa jeŋgendáhppii dahje jeŋgenbáhkkii

(nb): handtak for gjengetapp eller gjengebakke

hovtang[nb], hovtong[nn], tversavbiter[nb], tversavbitar[nn] (nb) nail puller, nippers, pincers (en) hovtång (sv) hohtimet (fi)

(se): cikcenbasttat main leat doaresávjjut

(nb): knipetong, avbitartong med tverregger

klokopling (nb) claw coupling (en) klokoppling (sv) kynsikytkin (fi)

(se): čoavddehahtti lakta mas leat gaccat dahje bánit mat mánnet roahkkái

(nb): løysbar kopling med klør eller tenner som grip inn i kvarandre

bakdokke, pinoldokke (nb) tail stock (en) dubbdocka, pinoldocka (sv) kärkipylkkä (fi)

(se): várvve oassi maid sáhttá hoigat njuolga ovddos maŋos ja giddet dihto sadjái ja mii doarju bargobihtá várvedettiin dahje mainna boraha bovrraid

(nb): del av dreiebenk som ein kan skyve etter vangen og feste der, støtte arbeidsstykket med under dreiing eller mating bor med

endeplanfres (nb) shell end mill, end face mill (en) ändplanfres (sv) lieriöotsajyrsin (fi)

(se): sylinddarlaš jurssan mas leat ávjjut sihke geažis ja gilggas

(nb): sylindrisk fres som har egger både på enden og sida

endeklaringsvinkel (nb) back clearance, end-play angle (en) baksläppningsvinkel (sv) päästökulma (fi)

(se): čuohppanneavvu čiehka oalgeávjju vuloravddas

(nb): vinkel på skjæreverktøy i underkant av bieggen

lettmetall (nb) light metal (en) lättmetall (sv) kevytmetalli (fi)

(se): metálla mas lea iešmássa < 5

(nb): metall med tetthet < 5

reduksjonsventil (nb) reduction valve (en) tryckreduceringsventil (sv) paineenalennusventtiili (fi)

(se): ventiila mainna vuolida deaddaga, omd. deattaáimmus

(nb): ventil til å minske trykket av t.d. komprimert luft

spenning (nb) voltage (en) spänning (sv) jännite (fi)

(se): elektralaš potensialaerohus, mihtiduvvo voltan (V)

(nb): potensialforskjell, målas i volt (V)

spenning (nb) tension, stress (en) spänning (sv) jännitys (fi)

(se): siskkáldas fámut nana ávdnasis

(nb): indre krefter i fast materiale

oppladbar (nb) rechargeable (en) laddningsbar (sv) uudelleen ladattava (fi)

(se): rávdnjegáldu iešvuohta; gealddahuhttima maŋŋil sáhttá geldojuvvot fas

(nb): eigenskap hos straumkjelde; kan ladas opp att etter utladning

lade (nb) charge (en) ladda (sv) ladata, varata (fi)

(se): čoaggit elektralaš energiija akkumuláhtoris dahje kondensáhtoris

(nb): samle opp elektrisk energi i ein akkumulator eller kondensator

flens (nb) flange (en) fläns (sv) laippa (fi)

(se): ravda mii geaigá olggos omd. bohccis

(nb): utståande kant, krage t.d. på rør

avtrekker[nb], avtrekkjar[nn], ters, avdrager[nb], avdragar[nn] (nb) puller, wheel puller (en) avdragare (sv) ulosvedin, irrotin (fi)

(se): bargoneavvu mainna geassá mašiidnaosiid eret ákselis dahje olggos ráiggis

(nb): verktøy til å trekke av maskindeler fra aksling eller ut av boring

bruksanvisning[nb], bruksrettleiing[nn] (nb) manual, operating instructions (en) bruksanvisning (sv) käyttöohje (fi)

(se): čilgehus mo geavahit / atnit muhtin biergasa

(nb): rettleiing i kordan bruke ein gjenstand

hendel, spak (nb) handle, lever, bar (en) spak (sv) vipu (fi)

(se): nađđa mainna regulere dahje vuolggaha ráhkkanusa

(nb): handtak til å regulere eller sette i funksjon ein reidskap / maskin

bøyle, bøyel (nb) bow, clamp, stirrup, loop (en) bygel (sv) lenkki, sanka, sinkilä (fi)

(se): dávgehámat dahje sojahuvvon bihttá mainna guoddá, doallá dahje čatná juoidá

(nb): bogeforma eller tilbøygd stykke til å bære i, halde i eller spenne fast noko

kjetting (nb) chain (en) kätting (sv) ketjut (fi)

(se): roavva viđji ráhkaduvvon rieggáhápmásaš lađđasiin

(nb): grov kjede av ringforma lenker som er hekta inn i kvarandre

generator, dynamo (nb) generator, dynamo (en) generator, dynamo (sv) generaattori, laturi, dynamo (fi)

(se): elektralaš indukšuvdnamašiidna mii rievdada mekánalaš energiija elektralaš energiijan

(nb): elektrisk induksjonsmaskin som formar om mekanisk energi til elektrisk energi

kjoks, chuck (nb) chuck (en) chuck (sv) istukka (fi)

(se): iešguovddášahtti giddenneavvu olloliiguin, dábálaččat golbma

(nb): sjølvsentrerande oppspenningsverktøy med bakkar, oftast tre

kjoksnøkkel (nb) chuck wrench (en) chucknyckel (sv) istukka-avain (fi)

(se): čoavdda mainna gidde bargoávdnasa giddehahkii

(nb): nøkkel for oppspenning av arbeidsstykke i kjoks

slutta strømkrets[nb], lukka krets[nb], slutta krins[nn], lukka krins[nn] (nb) closed circuit (en) sluten stömkrets (sv) suljettu piiri (fi)

(se): rávdnjebiire mii lea laktojuvvon nu ahte elrávdnji jorrá biires

(nb): stømkrets som er kopla saman slik at støm går rundt i kretsen

oppspenningsdor (nb) clamp arbor (en) spänndorn (sv) kiinnityskara, kiinnitystuurna (fi)

(se): áksil masa giddet bargoávdnasa dahje jursanneavvu

(nb): aksel for oppspenning av arbeidsstykke eller freseverktøy

sperremekanisme, sperre (nb) locking device, catch (en) spärranordning, spärr (sv) säppi, lukitsin, salpa (fi)

(se): mekanisma mii caggá nu ahte juoga ii beasa mannat gosage dahje sáhttá mannat dušše ovddosguvlui ii ge ruovttoluotta

(nb): mekanisme som hindrar ei rørsle slik at noko anten ikkje kan røre seg nokon veg eller bare kan gå framover men ikkje tilbake

settskrue, festeskrue (nb) set screw, fixing screw (en) stoppskruv, fästskruv (sv) kiinnitysruuvi, pidätinruuvi (fi)

(se): skruvva mii doallá juoidá gitta, dávjá oaivvi haga

(nb): skrue som held fast noko, stoppeskrue, ofte utan hovud

spenne opp, spenne fast, feste (nb) fasten, tighten, fix (en) spänna fast, fästa (sv) kiinnittää (fi)

(se): bidjat bargoávdnasa / bargoneavvu gitta giddenráhkkanussii

(nb): sette fast arbeidsstykke / verktøy i festeanordning

sote (nb) soot (en) sota (sv) noeta (fi)

(se): gieba ráhkadit, omd. boaldinmohtoras

(nb): lage sot, for eksempel om forbrenningsmotorar

bearbeiding[nb], tilarbeiding[nn] (nb) finishing, machining (en) bearbetning (sv) työstö (fi)

(se): ávdnasa hámi rievdadeapmi, dan ávnnasmeari geahpedeapmi dahje ávdnasa iešvuođaid rievdadeapmi

(nb): endring av formen på eit arbeidsstykke, fjerning av materiale frå det eller endring av eigenskapane til materialet

bearbeide[nb], tilarbeide[nn] (nb) prepare, process, treat (en) bearbeta (sv) työstää, valmistaa (fi)

(se): rievdadit ávdnasa hámi, geahpedit dahje lasihit ávnnasmeari dahje rievdadit ávdnasa iešvuođaid

(nb): endre formen på eit arbeidsstykke, fjerne eller legge til materiale eller endre eigenskapane til materialet

felt (nb) field (en) fält (sv) kenttä (fi)

(se): dáhtabasas koartta oassi mii lea várrejuvvon dihtolágán dieđuid, omd. čujuhusa dahje agi várás; lea juohke koarttas seamma sajis

(nb): i databasar del av ein post som er reservert for ein viss type informasjon, t.d. adresse eller alder, i kvar post er feltet på same stad

sot (nb) soot (en) sot (sv) noki (fi)

(se): fiidnagoartnat čađđa ráhkaduvvon dievasmeahttun boaldimiin

(nb): findelt karbon laga ved ufullstendig forbrenning

manuell (nb) manual (en) manuell (sv) käsikäyttöinen, käsi- (fi)

(se): gieđaiguin jorahuvvon, mašiidnafámu haga

(nb): handdreve, ikkje maskinell

topplokk (nb) cylinder head cover, cylinder cover (en) cylinderhuvud, topplock (sv) sylinterinkansi (fi)

(se): bajit oassi boaldinmohtoras, bajábealde sylindara

(nb): øvre del av en forbrenningsmotor, over sylinderen

passer[nb], passar[nn], stikkpasser (nb) divider, calipers, compasses (en) passare (sv) harppi (fi)

(se): neavvu mas leat guokte juolgi čadnon oktasaš oaivái ja mainna ráhkada gierdduid ja merke mihtuid

(nb): instrument med to rørlige bein festa til eit felles hovud, til å lage sirklar og sette av mål med

krumpasser[nb], fotpasser[nb], krumpassar[nn], fotpassar[nn] (nb) pair of compasses, outside calipers (en) krumpassare, krumcirkel (sv) länkiharppi (fi)

(se): neavvu mas leat guokte juolggi ja mainna lohká siskkáldas dahje olgguldas mihtuid

(nb): instrument med to rørlige bein til å overføre av innvendige eller utvendige mål

sirkelsag (nb) cirkular saw (en) cirkelsåg (sv) pyörösaha (fi)

(se): sahá mas lea gierdohápmásaš sahádearri

(nb): sag med sirkelforma sagblad

vikling (nb) winding, coiling (en) rullning, lindning (sv) käämitys (fi)

(se): máŋga árpogiesastaga oktasaš siskkoža birra nu ahte ráhkadit rávdnjebiire

(nb): et antall vindinger om en felles kjerne som danner en enkel strømkrets

vinding (nb) turn (of a winding) (en) lindningsvarv (sv) käämi, johdinkierros (fi)

(se): gistosa vuođđooassi, mas lea dušše okta jođiheaddji čuolbmu

(nb): grunnelement i en spole som består av en enkelt ledende sløyfe

vikle (nb) wind, coil, spool, twist (en) linda (sv) käämiä (fi)

(se): gárrat árppu gistosa birra

(nb): surre tråd opp på spole

spole (nb) coil, spool, reel (en) spole (sv) kela, käämi (fi)

(se): elektralaš jođihanárpu gissojuvvon siskkoža birra

(nb): elektrisk ledningstråd vikla på ei kjerne

forsterker[nb], forsterkar[nn] (nb) amplifier (en) förstärkare (sv) vahvistin (fi)

(se): apparáhta mainna nanne sirdojuvvon signálaid rievdatkeahttá signálaid kvalitehta

(nb): apparat for å auke styrken på overførte signal utan å endre kvaliteten til signala

forsterke (nb) strengthen, reinforce (en) förstärka (sv) vahvistaa (fi)

(se): dahkat huksenoasi dahje eará áđa gievrrabun

(nb): auke styrken til ein gjenstand eller bygningsdel

forsterkning[nb], forsterking (nb) strengthening, reinforcement (en) förstärkning (sv) vahvistus, vahvistaminen (fi)

(se): oassi mii dahká huksenoasi dahje eará áđa gievrrabun

(nb): detalj som aukar styrken til ein gjenstand eller bygningsdel

flankevinkel, gjengevinkel (nb) angle of thread (en) flankvinkel, gängvinkel (sv) kylkikulma (fi)

(se): čiehka badjel jeaŋgagierraga, jeaŋgagilggaid gaskkas

(nb): vinkelen over en gjengetopp, mellom gjengeflankene

sideavbitertang[nb], sideavbitartong[nn], skråavbiter (nb) side cutting pliers (en) sidavbitare (sv) sivuleikkurit (fi)

(se): basttat maiguin čuohppat streaŋggaid, čuohppanávjjut leat nađain ovtta háltái

(nb): tang for klipping av tråd med skjæreeggene parallelt eller nesten parallelt med skaftet

plugghette (nb) spark plug cap (en) sytytystulpan hattu (fi)

(se): gahpir ginttaljohtasa geažis mii biddjojuvvo cahkkehangintala ala

(nb): hette som sitter på enden av pluggledningen og tres på tennpluggen

pluggledning[nb], pluggleidning[nn], tennplugg- (nb) plugwire, spark plug cable (en) tändstiftskabel (sv) tulpanjohto, sytytustulpan johto (fi)

(se): jođas mii manná rávdnjejuogana ja cahkkehangintala gaskkas

(nb): ledning fra fordeler til tennplugg

fast senterspiss (nb) dead centre point, dead centre peak (en) fast dubb (sv) kiinteä keskiökärki (fi)

(se): guovddášnjunni mii ii jora bargoávdnasa mielde

(nb): senterspiss som står i ro i pinolrøret og ikke roterer med arbeidsstykket

hengsel, hengsle (nb) hinge (en) gångjärn (sv) sarana (fi)

(se): guovtteoasat metállaskoađas maid sáhttá jorahit culcci birra ja mainna uvssat, láset jna. čadnojuvvojit

(nb): metallbeslag i to delar som kan dreiias om ein tapp og som dør, vindauga o.l. er festa med

friksjon (nb) friction (en) friktion (sv) kitka (fi)

(se): vuosttaldus guoskanolggožis guovtti goruda gaskkas

(nb): motstand i berøringsflata mellom to lekamar

friksjonskopling (nb) friction coupling (en) friktionskoppling (sv) kitkakytkin (fi)

(se): mekánalaš lakta mii doaibmá goaza geažil go guokte olggoža deaddašuvvet oktii

(nb): mekanisk kopling basert på friksjonen mellom to flater som blir presset sammen

bremsekloss (nb) brake pad, brake block (en) bromskloss (sv) jarrupala (fi)

(se): lohti mii čárvojuvvo goahcanskearru vuostá

(nb): kloss som klemmes mot bremseskive

bremsetrommel (nb) brake drum (en) bromstrumma (sv) jarrurumpu (fi)

(se): jorri fárppal man vuostá goahcangápmagat čárvejuvvojit

(nb): roterende trommel som bremsesko strammes mot

bremsesko (nb) brake shoe (en) bromsback (sv) jarrukenkä (fi)

(se): ráhkadus dávggiin man ala goahcanbáttit leat liibmejuvvon dahje dorrojuvvon, deddojuvvo olggos goahcanfárpala vuostá

(nb): fjærbelasta konstruksjon med pålimt eller påklinka bremsebånd som presses mot innsida av bremsetrommel

bremsevæske (nb) brake fluid (en) bromsvätska (sv) jarruneste (fi)

(se): hydraulihkkanjalbi mii geavahuvvo mohtorfievrruid goahcansystemas

(nb): hydraulikkvæske for bruk i bremsesystemet på kjøretøy

bremseskive (nb) brake disc (en) bromsskiva (sv) jarrulevy (fi)

(se): jorri skearru man vuostá goahcanbirccut čárvejuvvojit

(nb): roterende skive som bremseklossene strammes mot

bremse (nb) brake (en) bromsa (sv) jarruttaa (fi)

(se): vuolidit fievrru dahje mašiinna leavttu goazain

(nb): redusere farta på et kjøretøy eller en maskin ved hjelp av friksjon

gravemaskin (nb) excavator, dredger (en) grävmaskin (sv) kaivinkone (fi)

(se): mašiidna mainna goaivu

(nb): anleggsmaskin for graving

karosseri (nb) body (en) kaross, karosseri (sv) kori (fi)

(se): mohtorfierru viessu

(nb): overbygnad på motorvogn